Translation of the song lyrics Parece Que Va A Llover - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz

Parece Que Va A Llover (original)

Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Salí para la ciudad
Propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de la habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mamá me estoy mojando
La lluvia la manda dios
El agua la da el alcalde
En casa la quiero yo
Ay mas yo la pido en balde
La gente se apresura por las calles de la habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Y ya tiene bailando a la gente
De la una ya empieza el ambiente
Y en la fiesta ke apenas komienza
Ya todo el mundo pide cerveza
Komo vemos mujeres lindas
Ya tu sabes les gusta la fiesta
Y ke llueva hasta ke amanezca
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Salí para la ciudad
Propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de la habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Son las tres y ya estan cerrando
De esta fiesta me voy eskapando
Y la dama a mitad de la noche
Me esta diciendo vamo a mi coche
En su karro estamos konversando
Dice el hambre ya me esta pegando
Yo le dije aguantate mi vida
Y en mi kasa le di su komida
Aprieta el paso ke nos vamos a mojar
Acerkate mi negra ke te kiero akurrukar
Y aprieta el paso ke nos vamos a mojar
Kuidado kon esas curvas
Ke te puedes derrapar
Parece ke va a llover
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Acercate mi prieta
Que te quiero acurrucar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Cuidado con esa curva
Que te puede derrapar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar

(translation)

It looks like it's going to rain
the sky is clouding
It seems like it's going to rain
Oh mom I'm getting wet
I left for the city
owned with my umbrella
And now that it's raining
Oh I forgot in the bus
People rush through the streets of Havana
The tiger gets excited to fill the basin
Oh mom,
As I am going to enjoy,
I am going to enjoy.
It looks like it's going to rain
the sky is clouding
It seems like it's going to rain
Oh mom I'm getting wet
God sends the rain
The water is given by the mayor
I want her at home
Oh, but I ask for it in vain
People rush through the streets of Havana
The tiger gets excited to fill the basin
Oh mom,
As I am going to enjoy,
I am going to enjoy.
And he already has people dancing
At one o'clock the atmosphere begins
And in the party that just started
Now everyone orders beer
how we see beautiful women
You already know they like to party
And it rains until dawn
Oh mom,
As I am going to enjoy,
I am going to enjoy.
Oh mom,
As I am going to enjoy,
I am going to enjoy.
It looks like it's going to rain
the sky is clouding
It seems like it's going to rain
Oh mom I'm getting wet
I left for the city
owned with my umbrella
And now that it's raining
Oh I forgot in the bus
People rush through the streets of Havana
The tiger gets excited to fill the basin
Oh mom,
As I am going to enjoy,
I am going to enjoy.
It's three o'clock and they're already closing
I'm escaping from this party
And the lady in the middle of the night
She is telling me let's go to my car
In her car we are talking
She says hunger is already hitting me
I told him hold on my life
And in my kasa I gave him his food
Press the step that we are going to get wet
Come closer my black ke I want to akurrukar
And press the step that we are going to get wet
Watch out for those curves
Ke you can skid
It looks like it's going to rain
pick up the pace
that we are going to get wet
Come closer my prieta
I want to cuddle you
pick up the pace
that we are going to get wet
watch out for that curve
that can skid you
pick up the pace
that we are going to get wet