Translation of the song lyrics Juegas Conmigo - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz

Juegas Conmigo (original)

Cuando se juega con fuego uno se puede quemar
Estamos hechos de sueños y de sentimientos
Y fragilidad pero tambien
Hay misterios y una parte real
Donde estan esos miedo
Y esos pensamientos que hay que guardar
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa
Que te llena el alma y no tiene sentido
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no me vas aver mas…
Te he regalado mi cuerpo te regale muxo
Mas la dixa que me invento
Lo mejor de mis dias, mi felicidad
Y no te basta con eso hoy tu te quieres llevar
Esas pequeñas cosas de besos
Que de mi no puedo entregar
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa que no llena el alma y no
tiene sentido
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no me vas a ver mas
Que lastima yo te entrege la vida
Pero al final todo es guerra perdida ahh ahhh…
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa
Que no llena el alma y no tiene sentidooo
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no vas a ver mas
Ya no me vas a ver mas…
(Gracias a Mario por esta letra)

Juegas Conmigo (translation)

When you play with fire you can get burned
We are made of dreams and feelings
And fragility but also
There are mysteries and a real part
where are those fear
And those thoughts that you have to save
And you play with me and I can't decide to leave this charade
That fills your soul and makes no sense
You play with me but until one day
You play with my life and not
Can you imagine that you won't see me anymore...
I have given you my body I gave you muxo
But he said that I invented
The best of my days, my happiness
And that's not enough for you, today you want to take
Those little kissing things
What of me I can not deliver
And you play with me and I can't decide to leave this farce that doesn't fill my soul and doesn't
makes sense
You play with me but until one day
You play with my life and not
You imagine that you are not going to see me anymore
What a pity I gave you my life
But in the end everything is a lost war ahh ahhh...
And you play with me and I can't decide to leave this charade
That does not fill the soul and does not make sense
You play with me but until one day
You play with my life and not
You imagine that you will not see more
You're not going to see me anymore...
(Thanks to Mario for these lyrics)