Translation of the song lyrics У домашних и хищных зверей - Владимир Высоцкий

У домашних и хищных зверей (original)

У домашних и хищных зверей
Есть человечий вкус и запах.
А целый век ходить на задних лапах —
Это грустная участь людей.
Сегодня зрители, сегодня зрители
Не желают больше видеть укротителей.
А если хочется поукрощать —
Работай в розыске, — там благодать!
У немногих приличных людей
Есть человеческий вкус и запах,
А каждый день ходить на задних лапах —
Это грустная участь зверей.
Сегодня жители, сегодня жители
Не желают больше видеть укротителей.
А если хочется поукрощать —
Работай в цирке, — там благодать!

У домашних и хищных зверей (translation)

In domestic and predatory animals
There is human taste and smell.
And a whole century to walk on its hind legs -
This is the sad fate of people.
Today the audience, today the audience
They don't want to see tamers anymore.
And if you want to tame -
Work in search, there is grace!
Few decent people
There is a human taste and smell,
And every day to walk on its hind legs -
This is the sad fate of animals.
Residents today, residents today
They don't want to see tamers anymore.
And if you want to tame -
Work in the circus - there is grace!