Translation of the song lyrics El Águila y La Paloma - Rolando Alarcon

El Águila y La Paloma (original)

El águila y la paloma se quisieron conocer.
A la sombra de un nopal se ven al atardecer.
A ver cómo se verán el águila y la paloma
que por más fuerzas que den el cariño no se asoma.
En la cumbre de un nopal quisieron hacer un nido.
Por más ramas que pusieron ya no tenían sentido.
Desde las sierras bajaron las aves de mil colores
y traían para el nido blancas coronas de flores.
Un pájaro muy bonito las quería saludar.
El águila y la paloma ya no querían volar.

(translation)

The eagle and the dove wanted to meet.
In the shade of a nopal they are seen at sunset.
Let's see how the eagle and the dove will look
that no matter how hard they give love, it does not appear.
At the top of a nopal they wanted to make a nest.
No matter how many branches they put, they no longer made sense.
From the mountains came down the birds of a thousand colors
and they brought white crowns of flowers for the nest.
A very beautiful bird wanted to greet them.
The eagle and the dove no longer wanted to fly.