Translation of the song lyrics Передо мной любой факир — ну просто карлик - Владимир Высоцкий

Передо мной любой факир — ну просто карлик (original)

Передо мной любой факир — ну просто карлик,
Я их держу заместо мелких фраеров, —
Возьмите мне один билет до Монте-Карло —
Я потревожу ихних шулеров!
Не соблазнят меня ни ихние красотки,
А на рулетку — только б мне взглянуть, —
Их банкометы мине вылижут подметки,
А я на поезд — и в обратный путь.
Играть я буду и на красных и на черных,
И в Монте-Карло я облажу все углы, —
Останутся у них в домах игорных
Одни хваленые зеленые столы.
Я привезу с собою массу впечатлений:
Попью коктейли, послушаю джаз-банд, —
Я привезу с собою кучу ихних денег —
И всю валюту сдам в советский банк.
Я говорю про все про это без ухарства —
Шутить мне некогда: мне вышка на носу, —
Но пользу нашему родному государству
Наверняка я этим принесу!

Передо мной любой факир — ну просто карлик (translation)

Before me, any fakir - well, just a dwarf,
I keep them instead of small fraers, -
Take me one ticket to Monte Carlo -
I'll disturb their cheaters!
None of their beauties will tempt me,
And at the roulette - just for me to look, -
Their bankers will lick the soles of mine,
And I'm on the train - and on the way back.
I will play on both red and black,
And in Monte Carlo I'll screw up all the corners, -
They will stay in their gambling houses
Some vaunted green tables.
I will bring with me a lot of impressions:
I'll drink cocktails, listen to a jazz band, -
I will bring with me a lot of their money -
And I will hand over all the currency to the Soviet bank.
I talk about everything about it without effrontery -
I have no time to joke: I have a tower on my nose, -
But the benefit of our native state
Surely I will bring it!