Translation of the song lyrics Crann Úll - Clannad

Crann Úll (original)

Tá crann úll gcoittnéal an ghairdín,
Is súifimid síos no go gcuire siad an fál air,
Ar eagla go dtitfeadh n bunadh óg I ngrá leis.
Cúrfa
Nuair a bhogfaidh tusa, bogfaidh mise,
Is bogfaimid le chéile,
Is a chraoibhín aoibhin aluinn ó.
Bfhearr liom an gabha tá ag obair sa chéartan,
Ag bualadh an t-ord go lúfair is go láidir,
A shaothrú an scilling is a dolfadh dtí au tabhaime e.
Cúrfa
Bhfearr liom an feirmeoir ag seoladh amach go h-aerach,
Maidin dheas san earrach le seisreach is péire,
Ag cromadh ar an obair s ag tiontú an chreafóg.
Cúrfa
Bhfearr liom an t-iascaire amuigh ina bháidín,
Ag cur a chuid eangach s ag breith ar na bradáin.
Ag troid leis na tonnta o oíche go maidin.
Cúrfa

Crann Úll (translation)

An apple tree is common in the garden,
Let us sit down or put the fence on it,
Fearing that their young origins would fall in love with him.
Curfew
When you move, I move,
We will move together,
It's a lovely twig from.
I prefer the blacksmith who works in the field,
Beating the sequence agilely and strongly,
To earn the shilling that would go to au tabhaime e.
Curfew
I prefer the farmer sailing out gay,
A nice spring morning with a pair of sixes,
Bending the work s turning the clay.
Curfew
I prefer the fisherman out in his boat,
Catching his nets s catching the salmon.
Fighting the waves from night to morning.
Curfew