Translation of the song lyrics Mhórag 's na Horo Gheallaidh - Clannad

Mhórag 's na Horo Gheallaidh (original)

Mhorag Bheag a’chul dualaich
Gu de dh’fhag an gruaim air t’aire
'G iomain a chruaidh-laoidh gu buaile
'S nach fhaic mi mo luaidh a dh’fhearaibh
'G iomain a chruaidh-laoidh gu airidh
'S nach fhaic mi mo ghradh a dh’fhearaibh
Suithadaibh luadhaibh an clo
Gu deise phosaidh dha mo leannan
Tha te ur am buth an tailleir
'S thig i an duigh na 'maireach dhachaidh
Chan eil mo leannan-sa ga h-iarriadh
Tha te liath aige’s te thartain

Mhórag 's na Horo Gheallaidh (translation)

Little Morag's curly back
What made you sad?
Driving his trumpet to the cattlefold
And I don't see my love for men
Driving his hard hymn worthily
And I don't see my love for men
Wipe the cloth
To a wedding dress for my sweetheart
There's a new one in the tailor's shop
And she will come home tomorrow
My boyfriend doesn't want her
It has a gray tea and a tartan tea