Lyrics of from the nothingness - MADMANS ESPRIT

from the nothingness (original)

무로부터
울음을 삼킨 분노
생명은 스스로를 되 낳으며
좌절과 절망을 반복하는 뱀
되풀이된다
모든 생에 대한 증오가
고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가
셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달
우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워
빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가
삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가
되풀이된다
모든 생에 대한 증오가
고통의 순환의 일부분일 뿐인 스스로에 대한 혐오가
되풀이된다
하지만 왜 난 그 아름다움에 눈물을 흘리는가
우릴 죽여 우릴 스스로에게서 구원할 수 있다면
우릴 죽여
나를 죽여 신을 죽이고 나를 구원할 수 있다면
매 순간 나 이 공동을 들여다볼 때마다
내 안에서부터 나를 따라 쳐다보는 어둠을 느껴
불안과 좌절, 절망을 심어 놓고
결핍된 만큼 더 목마르게
아, 나를 걷게 하는 희망이여
멈추지 않는 삶, 멈춰지지 않는 죽음
구역질이 나오는 슬픔애증은 무한한 점을 이어 원을 그리고
되풀이된다
셀 수 없이 뜨고 지는 해와 달
우리는 서로의 피를 마셔 갈증을 채워
빨갛게 물든 이 대지 위에도 언젠가 꽃은 피는가
삶이 죽음을 낳으며, 행복하게 눈을 감을 수 있는가

(translation)

from nothing
anger swallowed up crying
life regenerates itself
A snake that repeats frustration and despair
is repeated
hate for all life
Self-loathing is only part of the cycle of suffering.
Countless rising and setting suns and moons
We drink each other's blood to quench our thirst
Will flowers bloom someday even on this red-stained earth?
Life begets death, can you happily close your eyes
is repeated
hate for all life
Self-loathing is only part of the cycle of suffering.
is repeated
But why do I weep over that beauty
If you could kill us and save us from ourselves
kill us
If you could kill me and kill God and save me
Every moment I look into this cavity
I feel the darkness staring at me from within
Anxiety, frustration and despair
The more I thirst, the more I lack
Oh hope that makes me walk
Unstoppable Life, Unstoppable Death
Sorrow, love and hatred, which comes from nausea, draws a circle by connecting the infinite dots.
is repeated
Countless rising and setting suns and moons
We drink each other's blood to quench our thirst
Will flowers bloom someday even on this red-stained earth?
Life begets death, can you happily close your eyes