Lyrics of Canicule - RS Scar, Oya

Canicule (original)

Rêve de vacances et de voyager
Sous mes cernes tu peux pas me cerner
Mon pote Bernie veut me berner
Ils ne veulent pas voir la vérité en face
Cannette de Pepsi sur la place
La vie banale je crois je m’en lasse
Je n’vois plus le monde quand elle m’enlasse (quand elle m’enlasse)
Vue sur la mer sur la playa
Marginal comme un paria
Sublime et moche comme a Paris
De l’amour pour les pays arides
Perdu chez moi comme un apatride
J’me sens en vie dans un corps putride
J’suis pas joyeux j’suis encore plus triste
J’ai le sourire d’un clown triste
J’vais mourir comme le Christ
C’est pour les miens que j’me sacrifie
Chez moi ou ailleurs qu’on me sacre ici
Les larmes qui coulent sous la douche
Souffrance amère d’une fausse couche
Je m’assois et je contemple le crépuscule
J’suis qu’un glaçon sous la canicule
Refrain (RS Scar):
J’veux vivre et mourir sous la canicule
Oui l’Etat nous manipule
J’m’en fous je suis à la plage
Je lis entre les lignes j’suis à la page
Mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Couplet 2:
36 chemins 36 impasses, j’réfléchis assis sur un banc
J’chasse la souris et les rapaces, jamais vécu d’journée si intenses
J’mets ma squet-ca dans le secteur, trop de gens qui séparent comme les sectes,
cramé par l’inspecteur, je me donne en spectacle, en avance j’revois mes
spectres tard (en avance j’revois mes spectres tard)
Mon rêve est de prendre la relève
J’ai tout vu comme tes lèvres, il n’y a que ça qui t'élèves
Nouveau maître ancien élève, nouveau maître ancien élève, il n’y a que ça qui
t'élèves
Je suis un golem de glace sous la canicule
Il n’y a bientôt plus de place dans la pellicule
J’veux explorer les airs un peu comme un pélican
Je suis comme dans un soda enfermé dans ma bulle
Je vois tout mon avenir, je ne vois pas de présage
Je fais tout du premier coup besoin que d’un essai
J’fais confiance en ma conscience je n'écoute pas les sages
Je fais d’la musique pour moi, j’véhicule pas d’message
J’veux vivre et mourir sous la canicule
Oui l'état nous manipule
J’m’en fous je suis à la plage
Je lis entre les lignes j’suis à la page
Mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent

(translation)

Dream of vacation and travel
Under my circles you can't circle me
My homie Bernie wanna fool me
They don't wanna face the truth
Can of Pepsi in the square
The mundane life I think I'm tired of it
I no longer see the world when she hugs me (when she hugs me)
Sea view on the playa
Marginal as an outcast
Sublime and ugly like in Paris
Love for arid countries
Lost at home like a stateless person
I feel alive in a putrid body
I'm not happy, I'm even sadder
I have the smile of a sad clown
I will die like Christ
It's for mine that I sacrifice myself
At home or elsewhere, let me be crowned here
The tears that fall in the shower
Bitter suffering from a miscarriage
I sit and watch the twilight
I'm just an ice cube in the heat wave
Chorus (RS Scar):
I want to live and die under the heat wave
Yes the state manipulates us
I don't care I'm at the beach
I read between the lines I'm on the page
My faults heat up and cancel each other out
Heyyyyyyy living in the heat wave
Heyyyyyyy my faults heat up and cancel each other out
Heyyyyyyy living in the heat wave
Heyyyyyyy my faults heat up and cancel each other out
Verse 2:
36 paths 36 dead ends, I'm thinking sitting on a bench
I hunt mice and birds of prey, never lived such an intense day
I put my squet-ca in the sector, too many people who separate like sects,
burnt by the inspector, I give myself a show, in advance I see my
specters late (in advance I see my specters late)
My dream is to take over
I've seen it all like your lips, that's the only thing that lifts you up
New old master, new old master, that's all
raise you
I'm an ice golem in the heat wave
There's soon to be no more room in the film
I want to explore the air a bit like a pelican
I'm like a soda locked in my bubble
I see all my future, I see no omen
I do everything first time just need a try
I trust my conscience I don't listen to the wise
I make music for me, I convey no message
I want to live and die under the heat wave
Yes the state manipulates us
I don't care I'm at the beach
I read between the lines I'm on the page
My faults heat up and cancel each other out
Heyyyyyyy living in the heat wave
Heyyyyyyy my faults heat up and cancel each other out