Translation of the song lyrics Sería Más Fácil - La Mafia

Sería Más Fácil (original)

Que ganaría con decirte,
que yo por ti no siento nada,
que desde el día que te fuiste tu,
a nuestro amor lo puse en pausa.
Contigo se fue mi esperanza,
lo reemplazo esta nostalgia,
lo que dejaste atrás se marchito,
el corazón en coma se quedo.
Podría decirte,
que desde que te fuiste,
yo volví a enamorarme,
y a otra piel volví a entregarme.
Que ya no extraño,
que ya no te amo.
Seria mas fácil,
apagar el sol,
subir a una nube,
y que llueva mi dolor.
Seria mas fácil,
convencer al destino,
que borre del camino,
haberte conocido.
Baje mi bandera,
porque me has vencido,
hoy pierdo la guerra,
entre el amor y el olvido.
Podría decirte…
(Gracias a Oralia Catalina Montelongo Mayorga por esta letra)

Sería Más Fácil (translation)

What would I gain by telling you,
that I don't feel anything for you,
that since the day you left,
I put our love on pause.
With you my hope left,
I replace this nostalgia,
what you left behind has withered,
the heart in a coma stayed.
I could tell you
that since you left,
I fell in love again
and to another skin I gave myself again.
that I no longer miss,
that I no longer love you.
It would be easier,
turn off the sun,
climb a cloud,
and let my pain rain.
It would be easier,
convince fate,
to erase from the road,
have met you
Lower my flag
because you have defeated me,
Today I lose the war
between love and oblivion.
I could tell you...
(Thanks to Oralia Catalina Montelongo Mayorga for these lyrics)