Translation of the song lyrics Там - Год Змеи

Там (original)

1. Выпустил стрелу
Ввысь, под облака,
Иль вонзил иглу,
Но живой пока…
Привела стрела,
Где живёт краса,
А другой отдал
Душу небесам…
Припев: Там, где-то там, на семи ветрах,
Там, где-то там, на семи холмах,
Кто-то ждёт тебя, разгоняя боль и страх…
Там, где-то там, где-то там…
2. Илья Муромец
Долго встать не мог…
В бой пошёл юнец,
В чужу землю лёг…
Покорил недуг
Богатырь-герой,
Но с войны мой друг
Не пришёл домой…
3. Невод из воды
Вытянул старик…
Нет чужой беды,
Хоть «На помощь!»
крик…
Рыбка в золоте:
«Ты, что хошь, проси!»…
Бог нас всех простил —
И ещё простит!

Там (translation)

1. Released an arrow
Up under the clouds
Ile plunged the needle
But still alive...
Led by an arrow
Where beauty lives
And the other gave
Soul of heaven...
Chorus: There, somewhere there, on the seven winds,
There, somewhere there, on the seven hills,
Someone is waiting for you, driving away pain and fear...
There, somewhere there, somewhere there...
2. Ilya Muromets
Couldn't get up for a long time...
A young man went into battle
Lie down in a foreign land...
Conquered ailment
hero hero,
But since the war my friend
Didn't come home...
3. Seine from water
The old man pulled...
No one else's misfortune
At least "Help!"
cry...
Fish in gold:
“Whatever you want, ask!”…
God has forgiven us all
And forgive me!