Translation of the song lyrics Mi Orgullo - El Komander

Mi Orgullo (original)

Mi orgullo me dice que no
Que tu eres el pasado y que ya no vales la pena
Yo en cada gota de alcohol
Me acuerdo de tus besos cuando corre por mis venas
Mi orgullo no quiere doblarse
Mientras más yo sigo aferrandome a ti
Y es por que quererte muy bien aprendí
Traigo pleito con mi orgullo no quiere ni oir tu nombre
Trato de no mencionarlo y todo el tiempo sale a flote
Esta perra sed que traigo de besar esa boquita
Ni tomandome todo el vino del mundo se me quita
Ya borracho te maldigo y juro que lo supere
Para cuando menos pienso estoy llamándote otra vez
Me despierto al día siguiente y la cruda moral me mata
Juro ya jamás buscarte luego vuelvo a emborracharme
Y otra vez meto la pata
Y yo en cada gota de alcohol
Me acuerdo de tus besos cuando corre por mis venas
Mi orgullo no quiere doblarse
Mientras más yo sigo aferrandome a ti
Y es por que quererte muy bien aprendí
Traigo pleito con mi orgullo no quiere ni oir tu nombre
Trato de no mencionarlo y todo el tiempo sale a flote
Esta perra sed que traigo de besar esa boquita
Ni tomandome todo el vino del mundo se me quita
Ya borracho te maldigo y juro que lo supere
Para cuando menos pienso estoy llamándote otra vez
Me despierto al día siguiente y la cruda moral me mata
Juro ya jamás buscarte luego vuelvo a emborracharme
Y otra vez meto la pata

Mi Orgullo (translation)

My pride tells me no
That you are the past and that you are no longer worth it
I in every drop of alcohol
I remember your kisses when it runs through my veins
My pride doesn't want to bend
The more I keep holding on to you
And it's because I learned to love you very well
I bring lawsuit with my pride does not even want to hear your name
I try not to mention it and every time it comes up
This thirsty bitch that I bring to kiss that little mouth
Not even drinking all the wine in the world takes it away
Already drunk I curse you and I swear I'll get over it
By the time I least think I'm calling you again
I wake up the next day and raw morality kills me
I swear I'll never look for you then I'll get drunk again
And again I mess up
And I in every drop of alcohol
I remember your kisses when it runs through my veins
My pride doesn't want to bend
The more I keep holding on to you
And it's because I learned to love you very well
I bring lawsuit with my pride does not even want to hear your name
I try not to mention it and every time it comes up
This thirsty bitch that I bring to kiss that little mouth
Not even drinking all the wine in the world takes it away
Already drunk I curse you and I swear I'll get over it
By the time I least think I'm calling you again
I wake up the next day and raw morality kills me
I swear I'll never look for you then I'll get drunk again
And again I mess up