Translation of the song lyrics Jugendzeit - Stomper 98

Jugendzeit (original)

Die Tage Deiner Jugend
Sind länger schon gezählt
Es war nicht immer leicht
Hast Dich auch oft gequält
Mit dem Pack der Straße
Geschlagen und gestritten
Vom Rachedurst verfolgt
An diesem Hass gelitten
— An diesem Hass gelitten
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Die Gegend, wo Du aufwuchst
War nicht wirklich nett
Die Gang, gleich um die Ecke
Für Dich der letzte Dreck — Uäh!
Für sie wart Ihr nur Freiwild
Zum Abschuss freigegeben
Du schon daran gewöhnt
So gehasst zu leben
— So gehasst zu leben
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
So heftig das auch war
Es hat Dich geprägt
Du hast so viel gelernt
Gingst immer Deinen Weg
Und gibt es mal Probleme
Denkst Du an diese Zeit
Ja, sie hat Dich geformt
Du bist zu jeder Schlacht bereit
— Zu jeder Schlacht bereit
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt
Du hast nicht vergessen
Wo Du herkommst
Es hat sich in Deine Seele gebrannt
Mal gewonnen, mal verloren
Doch nie davon gerannt

Jugendzeit (translation)

The days of your youth
Have been counted for a long time
It wasn't always easy
Have you often tormented yourself?
With the pack of the street
Beaten and argued
Haunted by vengeance
Suffered from this hatred
— Suffered from this hatred
You haven't forgotten
Where do you come from
It burned itself into your soul
Sometimes won, sometimes lost
But never ran away
You haven't forgotten
Where do you come from
It burned itself into your soul
Sometimes won, sometimes lost
But never ran away
The area where you grew up
Wasn't really nice
The gang, just around the corner
For you the last dirt - Ueh!
To them, you were just fair game
Cleared for launch
You already used to it
Hated to live like this
— Hated to live like that
You haven't forgotten
Where do you come from
It burned itself into your soul
Sometimes won, sometimes lost
But never ran away
You haven't forgotten
Where do you come from
It burned itself into your soul
Sometimes won, sometimes lost
But never ran away
As intense as that was
It shaped you
You learned so much
You always went your way
And are there problems?
Do you think of that time?
Yes, she formed you
You are ready for any battle
— Ready for any battle
You haven't forgotten
Where do you come from
It burned itself into your soul
Sometimes won, sometimes lost
But never ran away
You haven't forgotten
Where do you come from
It burned itself into your soul
Sometimes won, sometimes lost
But never ran away
You haven't forgotten
Where do you come from
It burned itself into your soul
Sometimes won, sometimes lost
But never ran away