| Nietsnut (original) | Nietsnut (translation) |
|---|---|
| Gisteren weer niks gedaan | Didn't do anything yesterday |
| Veels te lui om op te staan | Much too lazy to get up |
| Niet aan mijn verplichtingen voldaan | Not fulfilled my obligations |
| Weer niet naar mijn werk gegaan | Didn't go to work again |
| Vandaag heb ik weer dat gevoel | Today I have that feeling again |
| Ik leef mijn leven zonder doel | I live my life without purpose |
| Ik heb geen zin om iemand te zien | I don't feel like seeing anyone |
| En ook geen zin om iets te doen | And also no sense in doing something |
| En morgen zal hetzelfde zijn | And tomorrow will be the same |
| Maar ik heb geen centje pijn | But I don't hurt a cent |
| Ik kies er zelf voor | I choose it myself |
| Mijn leven sukkelt toch wel door want | My life is still going on because |
| Ik ben een nietsnut | I am a good-for-nothing |
| Een helemaal nietsnut | A completely useless |
