Translation of the song lyrics שממה - Ori Ben Ari

שממה (original)

הנה שוב נשארתי לבד
השארתי אצלך את הלב
שירים שכתבתי רק לך
כולם מכירים בעל פה
ואנשים עוד מחפשים את עצמם
וגם אני קצת איבדתי את זה
הלב שבור הקיץ מושלם
‏‪חוץ מזה אנ׳לא זוכר הרבה‬
רק איך הייתי בורח מכל מה שרע לי
וגם קצת ממך אז יצאתי לפאבים
שתיתי הקאתי את כל הסלטים שיש לי בראש
ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
לאן הלכת לי
אז התחלתי לזוז כי אין פה כלום
הריגושים כבר כבו בלילות קפוא
מה שהיה כבר מת
גם את כבר משחקת לי אותה כאילו השתנית
מה פתאום את נהיית לי כזאת אלגנטית
כל הלקסיקון שלך כפרה ומאמי
אז יאללה כבר די
איך עוד לא הבנתי כולך תחפושות
ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
אני נתתי לך הכל הייתי שם בקור
נכנסת אז למעיל שלי לחיים שלי מי אמור
אפילו אז בים היה לנו מושלם
עד שזרקת משפט ששוב דפק לנו את הכל
אמרת מלא שטויות
״לא זה לא יכול להיות שכל העבודה שלך זה לשחק עם אותיות״
את זרקת הכל לפח יש לך אגו מנופח
עזבי אותך שטויות

שממה (translation)

Here I was alone again
I left my heart with you
Songs I wrote just for you
Everyone knows by heart
And people are still looking for themselves
And I kind of lost it too
The broken heart is the perfect summer
Other than that I don't remember much
Just how I would run away from everything that was bad for me
And a bit of you too, so I went out to the pubs
I drank and threw up all the salads in my head
And you hurt the soul
My whole world is a wasteland
I built you a palace
and you went to me
And you hurt love
I loved you like crazy
I gave you everything and you left me
where did you go to me
So I started moving because there is nothing here
The thrills have already died out in the freezing nights
What was already dead
You're already playing it for me as if you've changed
Why do you suddenly become so elegant to me?
All of your lexicon is atonement and mammy
So come on, that's enough
How did I not understand all the costumes yet?
And you hurt the soul
My whole world is a wasteland
I built you a palace
and you went to me
And you hurt love
I loved you like crazy
I gave you everything and you left me
I gave you everything, I was there in the cold
Then you entered my coat, my life, who is to say?
Even then at sea we had a perfect time
Until you threw a sentence that once again screwed us all up
You said a lot of nonsense
"No, it can't be that all your work is playing with letters"
You threw everything away, you have an inflated ego
Leave you nonsense