Lyrics of Samskara - 7Раса

Samskara (original)

Пусть твои депрессии и чувство
собственной чужеродности в этом
мире дадут тебе силы изменить его,
дадут тебе силы любить, но не только
себя одного… Убивая себя, ничего не изменишь будешь рождаться снова
и снова, и грязные кухни и мерзкие рожи
сограждан будут тебя преследовать,
покуда ты не переживешь это все и не растворишь внутри себя до маленького
комочка генных воспоминаний, называемых
опытом твоей души… А душа и есть
настоящее Ты!
А тело, за которое ты так цепляешься, лишь сезонная оболочка —
кокон, из которого вылетит бабочка, и насколько она будет уродлива или прекрасна,
зависит от тебя… Вот такой парадокс…
Живи, не причиняя вреда!
А тело дано, чтобы действовать!

(translation)

May your depressions and feelings
own foreignness in this
the world will give you the strength to change it,
will give you the strength to love, but not only
yourself alone... Killing yourself will not change anything, you will be born again
and again, and dirty kitchens and vile faces
fellow citizens will persecute you,
until you survive it all and dissolve inside yourself to a small
bundle of genetic memories called
the experience of your soul... And the soul is
the real you!
And the body you cling to is just a seasonal shell -
the cocoon from which the butterfly will fly out, and how ugly or beautiful it will be,
depends on you... Here is such a paradox...
Live without causing harm!
And the body is given to act!