Translation of the song lyrics Корабль бумажный - 7Раса

Корабль бумажный (original)

Утро сонно смотрит в окно, словно не узнавая.
Нас далеко унесло из осени в сердце мая.
Не надо будить меня в этой мрачной квартире,
Дай мне проснуться в другом, весеннем улыбчивом мире!
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.
Мимо своих сложных обид, словно разрушенных зданий…
Нет, уже ничего не болит у меня от воспоминаний,
Зла, что ты мне принесла, и моих защитных реакций.
Влагой с моих глаз пелена от смеха, мне не с кем здесь драться.
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.

Корабль бумажный (translation)

Morning sleepily looks out the window, as if not recognizing.
We were carried away from autumn to the heart of May.
No need to wake me up in this gloomy apartment,
Let me wake up in another, spring smiling world!
Let a paper ship take me there!
It is so important for me to return to the naive children's world!
I'm ready, as before, to knock down my knees in blood,
Just to return home.
Past their complex grievances, like destroyed buildings ...
No, nothing hurts me from memories,
The evil that you brought me and my defensive reactions.
Moisture from my eyes is a veil of laughter, I have no one to fight here.
Let a paper ship take me there!
It is so important for me to return to the naive children's world!
I'm ready, as before, to knock down my knees in blood,
Just to return home.