| Der Ritt auf dem Schmetterling (original) | Der Ritt auf dem Schmetterling (translation) |
|---|---|
| Wir haben zusammen | We have together |
| Im Sandkasten gesessen. | Sat in the sandbox. |
| Beim Doktorspielen | Playing doctor |
| Wollt' ich nur dein Fieber messen. | I just wanted to measure your fever. |
| Jetzt bist du vierzehn, | Now you are fourteen |
| Und du bist so weit. | And you're ready. |
| Wir warten keine Ewigkeit. | We don't wait forever. |
| Sind unsere Eltern auch dagegen… | Are our parents against it too? |
| Ich wrd' dich gerne mal flachlegen. | I'd like to lay you down. |
| Ich hoffe, da du keine Kinder kriegst. | I hope you don't have children. |
| Weil du doch schlielich | Because after all you |
| Meine Schwester bist. | are my sister |
| Die Eltern, die sind weggefahren. | The parents left. |
| Auf die Gelegenheit warte ich | I'm waiting for the opportunity |
| Seit vierzehn Jahren. | For fourteen years. |
| Noch sitzen wir hier und spielen Schach. | We're still sitting here and playing chess. |
| Aber gleich leg ich dich flach ! | But soon I'll lay you flat! |
| Der groe Augenblick ist da Ich liege auf dir, du schreist «ja» | The big moment is here I lie on you, you scream "yes" |
| Du bist so eng, das macht mich geil | You are so tight it makes me horny |
| Und morgen nehme ich dein Hinterteil | And tomorrow I'll take your butt |
| Noch Stunden spter bist du sehr erregt | Hours later you are still very excited |
| Ich hab' dich schlielich gerade flachgelegt | I finally just laid you |
| Das befriedigt meine Triebe | That satisfies my urges |
| Geschwisterliebe | sibling love |
Translation of the song lyrics Der Ritt auf dem Schmetterling - Die Ärzte
Song information On this page you can read the lyrics of the song Der Ritt auf dem Schmetterling , by -Die Ärzte
In the genre:Панк
Release date:02.11.1988
Song language:German
Select which language to translate into: