Lyrics of Палёное Виски и Толчёный Мел - Аквариум

Палёное Виски и Толчёный Мел (original)

Палёное виски и толчёный мел —
Кто смел, тот и съел.
Кто съел, тот и сыт —
Совсем чуть-чуть, и он уже спит.
Он спит, ему снится покой.
Ты погоди, ты не трогай его рукой.
Не трогай рукой, чтобы он не вставал,
Парадоксальный, как коленчатый вал.
Палёное виски и толчёный мел.
Зачем ты так побледнел?
Скажи, зачем ты глядишь сквозь кусты,
И клянись Христом-богом, что ты — это ты.
Зачем этот якорь у тебя во рту?
Зачем дыра в твоем левом борту?
И долго ли нам ходить здесь с трубой,
Пока нас не вынесет на берег прибой?
А на берегу ждет родник с водой.
Какой ты стал молодой!
Сквозь твои пальцы летят облака,
И в твоих волосах заблудилась река.
Значит, это было совсем неспроста,
И наша природа нежна и пуста.
И Млечный путь шумит, как шумел,
Как палёное виски и толчёный мел.

(translation)

Burnt whiskey and crushed chalk
Who dared, he ate.
Who ate, he is full -
Just a little bit, and he is already asleep.
He sleeps, he dreams of peace.
Wait, don't touch him with your hand.
Do not touch with your hand so that he does not get up,
Paradoxical as a crankshaft.
Burnt whiskey and crushed chalk.
Why are you so pale?
Tell me why you look through the bushes
And swear by Christ God that you are you.
Why is this anchor in your mouth?
Why is there a hole in your port side?
And how long do we have to walk here with a pipe,
Until the surf washed us ashore?
And on the shore there is a spring with water.
How young you have become!
Clouds fly through your fingers
And the river got lost in your hair.
So it wasn't for no reason at all.
And our nature is tender and empty.
And the Milky Way is noisy, how it was noisy,
Like burnt whiskey and crushed chalk.