| Sé Dam Bonjou (original) | Sé Dam Bonjou (translation) |
|---|---|
| Ki saw vlé fè mwen konpren La? | What do you want me to understand? |
| Ki saw vlé fè mwen konpren La? | What do you want me to understand? |
| Ou soti law soti, pa avèti | You come out, don't warn |
| Mè isi a sé difé ou byen mélé | But this is a fire pit |
| Siw konpwan sé kon sa ou mal tonbé | If you understand this, you may be wrong |
| Pa fè parizyen mwen ké dématé jé aw an lèw | Don't make me a Parisian when I'm out of my mind |
| 'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? | Hello, what can be done? |
| nou la! | were here! |
| La ban' a pipo en ti kaye la | The bench is a small pipe |
| 'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? | Hello, what can be done? |
| nou la! | were here! |
| La ban' a pipo en ti kaye la | The bench is a small pipe |
| E bé, mi yo é bé | Well, I'm fine |
| E bé, mi yo é bé | Well, I'm fine |
| 'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? | Hello, what can be done? |
| nou la! | were here! |
| La ban' a pipo en ti kaye la | The bench is a small pipe |
| 'Se Dam' Bonjou, sa ka fèt? | Hello, what can be done? |
| nou la! | were here! |
| La ban' a pipo en ti kaye la | The bench is a small pipe |
| La ban' a pipo, la ban' a pipo | The pipe, the pipe |
| Ka jwé domino o o… | Can you play dominoes? |
| Ay ay ay ay | Ay ay ay ay |
| I pati… | I part |
| Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan | You can quickly understand, but I can't explain it for a long time |
| Ca n’va pa? | What's wrong? |
| mé ca n’va pa! | but it won't work! |
| Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan | You can quickly understand, but I can't explain it for a long time |
| Ca n’va pa? | What's wrong? |
| mé ca n’va pa! | but it won't work! |
| Domino, ay domino | Domino, ay domino |
| Faut pas déconner non! | Don't mess up! |
| Mé fo èsplikéw sa lontan | But I told you a long time ago |
| Vin' pwan an ti «feeling» | Get a little "feeling" |
| Mé pa fè parizyen | Don't be Parisian |
| Nou menm' sé pa djen djen | We are not jealous |
| A sou tab' la nou ké wè | At the table we see |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan | You can quickly understand, but I can't explain it for a long time |
| Ca n’va pa? | What's wrong? |
| mé ca n’va pa! | but it won't work! |
| Ou pé di sa | You're afraid to say that |
| Ou ka konpwan vit', mé fo èsplikéw sa lontan | You can quickly understand, but I can't explain it for a long time |
| Ca n’va pa? | What's wrong? |
| mé ca n’va pa! | but it won't work! |
| Vin' pwan an ti «feeling» | Get a little "feeling" |
| Mé pa fè parizyen | Don't be Parisian |
| Nou menm' sé pa djen djen | We are not jealous |
| A sou tab' la nou ké wè | At the table we see |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Jis kon’t Jis kon’t | I just don’t know |
| Nou ké fèw konpwan sa | We understand that |
| Nou menm' sé pa djen djen | We are not jealous |
| A sou tab' la nou ké wè la ban’a pipo o… | On the table we see the pipe pipe… |
| La ban’a pipo, la ban’a pipo | The pipe pipe, the pipe pipe |
| La ban’a pipo, la ban’a pipo | The pipe pipe, the pipe pipe |
| An ti kaye la ka jwé domino o o… | In the notebook can play dominoes o o… |
| La ban’a pipo | The bath pipe |
| Ou wé ou boudé! | You see, you stumble! |
| Es ou vwèw boudé? | Are you really tired? |
| yé la… | yea la |
| La ban’a pipo | The bath pipe |
| An ti kaye la ka jwé domino o o… | In the notebook can play dominoes o o… |
Translation of the song lyrics Sé Dam Bonjou - Kassav'
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sé Dam Bonjou , by -Kassav'
In the genre:Музыка мира
Release date:08.12.2016
Song language:ht
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
Emotion ft. Jacob Desvarieux | 1982 |
| 2013 | |
Zouk-la Sé Sel Médikaman Nou Ni ft. Georges Décimus, Kassav' | 2016 |
| 2019 | |
| 2004 | |
Djoni ft. Patrick Saint-Eloi | 2007 |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
An Limiè ft. Jocelyne Beroard | 2010 |
| 1989 |