Translation of the song lyrics Tu m'intrigues - General Elektriks

Tu m'intrigues (original)

Quand tu dis que dans la vraie vie
Tu n’as pas les cheveux longs
Tu m’intrigues
Quand tu parles
Et que les mots qui sortent de ta bouche
Ne correspondent pas aux mouvements de tes lèvres
Tu m’intrigues
Quand tu verses le thé sans toucher la théière
Tu m’intrigue
Quand tu dis que mourir c’est juste dur la première fois
Qu’après on s’y fait
Tu m’intrigues
Quand tu me dis que tu aimes aller au bal
Que ça te rappelle le 19ème siècle
Tu m’intrigues
Allons au bal…
Quand tu dors et qu’il n’y a pas d’air qui rentre
Ou qui sort de tes poumons
Tu m’intrigues
Quand tu te caches sous le lit quand il pleut
Tu m’intrigues
Quand tu dis qu’un congrès de murmures a lieu dans ta tête
Et que ça n’en finit pas
Mais je ne cherche pas à comprendre…

Tu m'intrigues (translation)

When you say that in real life
You don't have long hair
You're intriguing me
when you speak
And the words that come out of your mouth
Don't match the movements of your lips
You're intriguing me
When you pour the tea without touching the teapot
You intrigue me
When you say dying is just hard the first time
That after we get used to it
You're intriguing me
When you tell me you like to go to the ball
Remind you of the 19th century
You're intriguing me
Let's go to the ball...
When you're sleeping and there's no air coming in
Or coming out of your lungs
You're intriguing me
When you hide under the bed when it rains
You're intriguing me
When you say a congress of whispers is going on in your head
And it never ends
But I'm not trying to understand...