
Date of issue: 31.12.1987
Song language: French
Le Grec(original) |
Il est secret comme une île déserte |
Tout ce qu’il sait est une chanson muette |
Il t’a laissé sa façon de voir |
La vie facile en perdant la mémoire |
Il t’a aimé sans t'épouser le grec |
Avec ses mots avec son cœur métèque |
Il t’a donné l’enfant qui lui ressemble |
De ces années passées ensemble |
Il est parti comme un bateau le grec |
Il reviendra comme un oiseau peut-être |
Avec l'éclat de rire que tu détestes |
Quand il voudra te dire je reste |
Il a joué au jeu de l’amour |
Comme une idée qui rend aveugle et sourd |
Il t’a suivi sans se retourner |
Avec l’envie de vivre emprisonné |
Il t’a aimé sans t'épouser le grec |
Avec ses mots avec son cœur métèque |
Il t’a donné l’enfant qui lui ressemble |
De ces années passées ensemble |
Il est parti comme un bateau le grec |
Il reviendra comme un oiseau peut-être |
Avec l'éclat de rire que tu détestes |
Quand il voudra te dire je reste |
Il est toujours en mal d’amour le grec |
Il a cette façon d'être ou ne pas être |
Dans ton sommeil et dans tes souvenirs |
Comme un soleil qui va mourir |
Il est parti comme un bateau le grec |
Il reviendra comme un oiseau peut-être |
Avec l'éclat de rire que tu détestes |
Quand il voudra te dire je reste |
(translation) |
It's secret like a desert island |
All he knows is a silent song |
He left you his way of seeing |
The easy life losing your memory |
He loved you without marrying you the Greek |
With his words, with his metic heart |
He gave you the child who looks like him |
Of those years together |
He left like a ship the Greek |
He'll come back like a bird maybe |
With the laughter you hate |
When he wants to tell you I stay |
He played the game of love |
Like an idea that makes you blind and deaf |
He followed you without looking back |
With the desire to live imprisoned |
He loved you without marrying you the Greek |
With his words, with his metic heart |
He gave you the child who looks like him |
Of those years together |
He left like a ship the Greek |
He'll come back like a bird maybe |
With the laughter you hate |
When he wants to tell you I stay |
He's still lovesick, the Greek |
He has this way to be or not to be |
In your sleep and in your memories |
Like a sun that's about to die |
He left like a ship the Greek |
He'll come back like a bird maybe |
With the laughter you hate |
When he wants to tell you I stay |
Name | Year |
---|---|
From Souvenirs To Souvenirs | |
Souvenirs Sopo | 2015 |
Forever And Ever | 2015 |
Goodbye My Love Goodbye | 2015 |
Mamy Blue | 2015 |
My Only Fascination | 2015 |
We Shall Dance | 2015 |
Red Rose Cafe | 2019 |
Ainsi soit-il | 1982 |
When I Am A Kid | 2015 |
Goodbye My Love | 2015 |
My Reason | 2015 |
My Friend The Wind | 2015 |
Someday Somewhere | 2015 |
Lovely Lady Of Arcadia | 2015 |
Quantanamera | |
Gypsy Lady | 2019 |
Can't Say How Much I Love You | 1998 |
Happy To Be On An Island In The Sun | 2015 |
Perdoname | 1982 |