Translation of the song lyrics Comme le vent d'hier - Demis Roussos

Comme le vent d'hier (original)

J’avais oublié que l’automne
Etait aussi joli chez toi
J’avais perdu ton téléphone
Perdu la tête encore une fois
J’avais oublié que ton rire
Etait ma musique préférée
J’avais oublié de te dire
Que je n' t’ai jamais oubliée
Et les horloges tournent à l’envers
Mon avenir est mon passé
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans les volets verts
Et les champs de blé
Comme le vent d’hier
Je reviens pareil
T’apporter un peu de soleil
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans tes cheveux clairs
Et les escaliers
Comme le vent d’hier
Je suis en retard
De quelques mots d’amour bizarres
J’avais emporté avec moi
Le parfum d’un foulard anglais
Et cette façon d'être toi
A tout hasard, à tout jamais
J’avais emporté sans rien dire
Nos souvenirs à l’imparfait
Mais je suis venu pour te dire
La violonie de mes regrets
Et les horloges tournent au délire
Ma nostalgie est ce qu’elle est
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans les volets verts
Et les champs de blé
Comme le vent d’hier
Je reviens pareil
T’apporter un peu de soleil
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans tes cheveux clairs
Et les escaliers
Comme le vent d’hier
Je suis en retard
De quelques mots d’amour bizarres

Comme le vent d'hier (translation)

I had forgotten that autumn
Was so pretty in your house
I lost your phone
Lost my mind again
I had forgotten that your laugh
Was my favorite music
I forgot to tell you
That I never forgot you
And the clocks are running backwards
My future is my past
Like yesterday's wind
I come back to play
In the green shutters
And the wheat fields
Like yesterday's wind
I come back the same
Bring you some sunshine
Like yesterday's wind
I come back to play
In your fair hair
And the stairs
Like yesterday's wind
I am late
Some weird words of love
I had taken with me
The scent of an English scarf
And this way of being you
On the off chance, forever
I had taken away without saying a word
Our imperfect memories
But I came to tell you
The violin of my regrets
And the clocks are ticking crazy
My nostalgia is what it is
Like yesterday's wind
I come back to play
In the green shutters
And the wheat fields
Like yesterday's wind
I come back the same
Bring you some sunshine
Like yesterday's wind
I come back to play
In your fair hair
And the stairs
Like yesterday's wind
I am late
Some weird words of love