Song information On this page you can find the lyrics of the song Love Me Or Leave Me, artist - Billie Holiday. Date of issue: 14.10.2020
Age restrictions: 18+
Song language: French
Love Me Or Leave Me(original) |
| J’ai chanté l’amour j’ai chanté why a d’la joie |
| Sans grand' joie pourtant |
| J’entonnais donc un p’tit air à pleine voix |
| L’air fut étouffant |
| Désormais quels seront donc les pauvres mots |
| Sur les chansons gaies qu’pour vous on invente |
| On os’ra placer et sans hésiter trop |
| Pour ne pas m’tromper moi voilà see’que j’chante |
| Tra la la la la-la |
| Tra la la la la-la |
| Dzim pa poum pa la |
| Dzim pa poum pa la |
| Avec un ou deux p’tits hop-là hop-là |
| Si vous voulez savoir |
| See’que mon c? |
| ur pense ce soir |
| En chantant comme ça |
| Dzim pa poum pa la |
| See’est notre espoir |
| En somme l’important see'était d’recommencer |
| Qu’importe l’expression |
| L’essentiel était de pouvoir dispenser |
| Do rêve en chansons |
| Un poète aurait trouvé les mots qu’il faut |
| Qui aurait rimé ses v? |
| ux l’espérance |
| Moi mon espoir see’est qu’le ciel redevienne beau |
| Et qu’on chante en paix dans notre vieille France |
| Mmmmm… Mmmmm… |
| Dzi la dzi la dza |
| Dzi la dzi la dza |
| Ri ri are |
| IC’est moi qui fait ça |
| Ri ri ri ri ri rir |
| Pa-la-pa pa-la-pa pa-la-pa |
| Pa pa pa pa-pa-pa |
| Oooh palapala pa la |
| Ah-ah |
| Ce que joue comme ça cet orchestre là |
| See’est notre espoir |
| (translation) |
| I sang love, I sang why a d'la joie |
| Without much joy, however |
| So I was singing a little tune at the top of my voice |
| The air was suffocating |
| From now on what will be the poor words |
| On the happy songs that we invent for you |
| We dare to place and without hesitating too much |
| So as not to deceive me, here is what I sing |
| Tra la la la la la la |
| Tra la la la la la la |
| Dzim pa poum pa la |
| Dzim pa poum pa la |
| With one or two little hop-there hop-there |
| If you want to know |
| See'that my c? |
| ur think tonight |
| Singing like this |
| Dzim pa poum pa la |
| See's our hope |
| In short, the important thing was to start over |
| whatever the expression |
| The main thing was to be able to dispense |
| Do dream in songs |
| A poet would have found the right words |
| Who would have rhymed his v's? |
| see hope |
| Me, my hope is that the sky becomes beautiful again |
| And let us sing in peace in our old France |
| Mmmmm... Mmmmm... |
| Dzi la dzi la dza |
| Dzi la dzi la dza |
| Laugh laugh are |
| I'm the one doing that |
| ri ri ri ri ri ri |
| Pa-la-pa pa-la-pa pa-la-pa |
| Dad dad dad dad dad |
| Oooh palapala pa la |
| Ah-ah |
| What that orchestra plays like that |
| See's our hope |