Translation of the song lyrics Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) - George Dalaras

Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) (original)

Я не хочу слышать о том,
с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.
Понимаешь, ты заслуживаешь большей любви.
Напиши мне хотя бы одно письмо.
Я не буду его читать — положу возле сердца,
где до сих пор бушует огонь.
Напиши мне.
Слово.
Или два.
О людях и местах,
которые мы никогда не увидим вместе.
Сегодня вечером меня никто не слышит — пою ни для кого.
Сегодня вечером моя гитара сердится на меня и молчит.
Иду по битому стеклу,
и ничего не хочу знать о том,
с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.
Напиши мне только одно письмо.
Письмо, которое я никогда не прочту.
Пусть бушует огонь между нами как и раньше.
Напиши мне лишь одно слово.
Или два.
О людях и местах,
которые будут всегда нас разделять.

(translation)

I don't want to hear about
who are you listening to this song with tonight.
See, you deserve more love.
Write me at least one letter.
I won't read it - I'll put it near my heart,
where the fire is still raging.
Write me.
Word.
Or two.
About people and places
which we will never see together.
Tonight no one hears me - I sing for no one.
Tonight my guitar is angry with me and silent.
I'm walking on broken glass
and I don't want to know anything about
who are you listening to this song with tonight.
Write me just one letter.
A letter that I will never read.
Let the fire rage between us as before.
Write me just one word.
Or two.
About people and places
that will always separate us.