Translation of the song lyrics Не поётся птицам без небес - Олег Попов, Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского

Не поётся птицам без небес (original)

Грустно жить синице в клетке —
Синеву ей подари.
Лучше пусть поет на ветке,
Золотая от зари!
Не поется птицам без небес,
Без небес, без небес.
А зверятам снится, снится лес,
Снится лес, снится лес.
В колесе скучает белка:
Ей ни жарко, ни тепло.
«Ну-ка, белка, не робей-ка,
Удирай-ка в свое дупло!»
Хомячка, зверька смешного,
Под защиту я беру —
Пусть гуляет в поле снова,
Пусть бежит в свою нору!
Последняя строчка припева — 2 раза.

Не поётся птицам без небес (translation)

It's sad to live a titmouse in a cage -
Give her blue.
Better let him sing on a branch,
Golden from the dawn!
Not sung to birds without heaven,
Without heaven, without heaven.
And the animals dream, the forest dreams,
The forest is dreaming, the forest is dreaming.
A squirrel is bored in the wheel:
She is neither hot nor warm.
"Come on, squirrel, don't be shy,
Run away into your hollow!"
Hamster, funny animal
I take under protection -
Let him walk in the field again
Let him run into his hole!
The last line of the chorus - 2 times.