Translation of the song lyrics Подарки - Олег Попов, Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского

Подарки (original)

Чего не дарят людям в день рожденья…
Фантазии гостей предела нет.
Одни приходят с книжками для чтения,
Другие с целым ворохом конфет.
Припев: А мне подарили, мне подарили
Белку, жука и синицу.
А мне подарили, мне подарили
Зайца, ежа и сову.
И может вполне, и может вполне
Вполне в зоопарк превратится
Квартира моя, квартира моя,
Квартира в которой живу.
Кому-то принесли в подарок удочку,
Кому-то мотороллер заводной.
Я так мечтал, что мне подарят дудочку.
Подарков сто, а дудки ни одной.
Пищат мои подарки и кусаются,
Царапаются все наперебой.
Гостей, конечно, это не касается.
Они уйдут довольные собой.

Подарки (translation)

What is not given to people on their birthday ...
There is no limit to the imagination of the guests.
Some come with books to read,
Others with a whole heap of sweets.
Chorus: And they gave me, they gave me
Squirrel, beetle and titmouse.
And they gave me, they gave me
Hare, hedgehog and owl.
And maybe quite, and maybe quite
It will completely turn into a zoo
My apartment, my apartment
The apartment where I live.
Someone brought a fishing rod as a gift,
Someone has a clockwork scooter.
I so dreamed that they would give me a pipe.
There are a hundred gifts, but not a single pipe.
They squeak my gifts and bite,
Everyone scratches hard.
Guests, of course, this does not apply.
They will leave happy with themselves.