Translation of the song lyrics Quiero una mujer moderna - Luis Vargas

Quiero una mujer moderna (original)

hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
hace mucho tiempo que estoy llorando.
y quiero encontrarla pronto,
por que la soledad me esta matando.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
convencido de la vida,
desepcionado de todas.
yo pense en quedarme solo,
pero dios mio, eso es mentira.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
digale, digale.
digale que estoy solito,
digale, digale.
no aguanto la soledad
digale, digale.
que quiero una compañera,
digale, digale.
para que a mi me acompañe
digale, digale.
en estos años que me quedan,
digale, digale.
para que a mi me acaricie
digale, digale.
para que me de becito,
digale, digale.

Quiero una mujer moderna (translation)

I've been empty for a long time
I want a real woman.
I've been empty for a long time
I want a real woman.
that from head to toe,
she can fill me up.
that from head to toe,
she can fill me up.
I want a modern woman
that she accompany my work.
I want a modern woman
that she accompany my work.
that when she goes out with me,
I didn't have to be sealing.
that when she goes out with me,
I didn't have to be sealing.
I've been empty for a long time
I've been crying for a long time.
and I want to find her soon,
because loneliness is killing me.
I want a modern woman
accompany my work.
I want a modern woman
accompany my work.
convinced of life,
disappointed in all
I thought of staying alone,
but my god, that's a lie.
a man cannot live,
so alone in life.
a man cannot live,
so alone in life.
hey friend ramirez,
you who are walking.
hey friend ramirez,
you who are walking.
if you meet one,
go and give him this command.
if you meet one,
go and give him this command.
tell him, tell him
Tell him that I'm lonely
tell him, tell him
I can't stand loneliness
tell him, tell him
I want a partner
tell him, tell him
so that you can accompany me
tell him, tell him
in these years that I have left,
tell him, tell him
for me to caress
tell him, tell him
so that you give me little,
tell him, tell him