Translation of the song lyrics Baghali - Mohsen Namjoo

Baghali (original)

من از دل کناری نجستم نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
من از ته با تو در آمیختم انفاق فوقانت
بل عجب ژن های افغانت خانمک بحر لطافت
انفاق چشمانت نصف شب آوا و افغانت
من از دل هم نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو از یار غاری قراری نجستی
تو که هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو که وای وای هیچ بارم نکردی
تو دیوار حائل بارم نکردی
تو زهر هلاهل یارم نبودی
تو اوج شمایل سوارم نکردی
تو گرداب حائل کنارم نبودی
تو آدم حسابم نکردی
من از دل کناری نجستم نجستم نجستم نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
هی هی…
خراج ملک ری پرداخت می کردم به زلفانت
من از ته با تو در آمیختم نازنین
من از ته با تو در آمیختم بل عجب انفاق فوقانت
خانمک بحر لطافت ژن های افغانت
نیمه شب آوا و افغانت
من از دل هم نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
هی هی…
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو از یار غاری قراری نجستی
تو که وای وای هیچ کنارم نبودی
تو گرداب حائل سوارم نکردی
تو اوج شمایل کنارم نبودی
من از دل نجستم نجستم کناری نجستم
تو هم هیچ هیچ هیچ بارم نکردی
تو آدم حسابم نکردی نکردی نکردی نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
تو هم باقالی بارم نکردی
تو هم هیچ هیچ هیچ یارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ کنارم نبودی
تو هم هیچ هیچ هیچ…

Baghali (translation)

I did not come from the heart
You did not load me at all
I paid tribute to King Zulfant
I mingled with you from the bottom up
Wow, the genes of the Afghan lady of the sea are gentle
Spend your eyes in the middle of the night
I did not take it from the heart, I did not take it aside
You did not load me at all
You did not count me as a person
You were no help at all
You were by my side
You are not supposed to be a cave friend
You did not burden me at all
You who wow wow you never did
You did not load me on the retaining wall
You were not my poison
You did not ride me at the peak of my image
You were not in the vortex next to me
You did not count me as a person
I did not come from the heart
You did not load me at all
You did not count me, you did not do me, you did not do me
You did not load me with beans either
Hey Hey…
I paid tribute to King Zulfant
I mingled with you from the bottom, sweetheart
I mingled with you from the bottom, but what a wonderful charity
Ms. Bahr, the tenderness of Afghan genes
Midnight Ava and Afghanistan
I did not take it from the heart, I did not take it aside
You did not load me at all
You did not count me, you did not do me, you did not do me
You did not load me with beans either
Hey Hey…
You were no help at all
You were by my side
You are not supposed to be a cave friend
You were not by my side
You did not ride me in the vortex
You were not next to me
I did not take it from the heart, I did not take it aside
You did not load me at all
You did not count me, you did not do me, you did not do me
You did not load me with beans either
You did not load me with beans either
You were no help at all
You were by my side
You too no no no…