Lyrics of Оберег - Магелланово Облако, Елена Войнаровская

Оберег (original)

Когда весь мир погасит свет
И в тишине придет рассвет
Каснется глаз, застывших губ
И снова я услышу стук
Немых сердец, чужих планет
Соединенных или нет,
А в небесах один ответ
Что этот свет
Не тяжелее чем твой вздох
Открытых окон пустота
И на краю любого дна
Как всепрощающий завет… она
Как глубина для корабля
Как блики звезд во тьме меня
И самый легкий из слогов
К твоим ногам упасть готов
Чтоб замерев, пропасть как бред
Соединенным или нет,
А в небесах один ответ
Что этот свет
Не тяжелее чем твой вздох
Открытых окон пустота
И на краю любого дна
Как всепрощающий завет… она
Когда весь мир погасит свет
Не досказав строки поэт
Создаст себя из глади рек
И как незримый оберег
Твоих дорог, твоих планет
Соединенных или нет,
А в небесах один ответ
Что этот свет
Не тяжелее чем твой вздох
Открытых окон пустота
И на краю любого дна
Как всепрощающий завет… она

(translation)

When the whole world turns off the light
And in silence the dawn will come
Touches the eyes, frozen lips
And again I will hear a knock
Silent hearts, alien planets
United or not
And in heaven there is one answer
What is this light
No harder than your breath
Open windows emptiness
And on the edge of any bottom
Like an all-forgiving covenant... she
Like depth for a ship
Like the glare of stars in the darkness of me
And the lightest of syllables
Ready to fall at your feet
To freeze, the abyss like nonsense
Connected or not
And in heaven there is one answer
What is this light
No harder than your breath
Open windows emptiness
And on the edge of any bottom
Like an all-forgiving covenant... she
When the whole world turns off the light
Without saying the lines of the poet
Will create himself from the smooth surface of the rivers
And like an invisible amulet
Your roads, your planets
United or not
And in heaven there is one answer
What is this light
No harder than your breath
Open windows emptiness
And on the edge of any bottom
Like an all-forgiving covenant... she