Translation of the song lyrics Oto No Naru Houe - Goose House

Oto No Naru Houe (original)

遠く離れた場所にいる時も 僕らの声が届きますように
迷ったときはオトノナルホウヘ→
笑う門にはちゃんと(ちゃんと)福はやって来るから(Yeah Yeah!!)
泣いて腫らしたその目だって ほら笑顔が似合う(Ah Ah Ah Ah)
息が詰まるこんな世の中で 出会えたんだ(Oh Oh Oh)
色とりどりの世界を一緒に見に(ホイ!)行こう
頑張り屋の君だから 壁にもぶつかるでしょう
でももう平気 ひとりでは背負わないでいいんだよ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
君が笑えば 僕も笑うから(Yeah Yeah!!)
めぐりめぐりまた違う誰かのとこまで(Fu!!)
遠く離れた場所にいる時も 僕らの声が届きますように
迷ったときはオトノナルホウヘ→
季節変わり新しい日々 賑やかな駅のホームにひとり
上がり(上がり)下がり(下がり) 慣れない環境ココロ戸惑う(もういっちょ!)
早歩きする街を うまく歩けないけど
ビルの隙間にはほら 今日も空は広がっている
誰にも見せない涙 拭いて歩いてゆけ
風が動き出す 髪がなびく 未来がはじまる(Yeah Yeah Yeah Yeah)
君が歌えば 僕も歌うから(Yeah Yeah!!)
うまくなくてもいい 君の声を聞かせて(Fu!!)
ひとりひとりの音は違うから(Yeah Yeah!!)
ヒカリが届かなくなったって君を見つけるよ(Oh Yeah!!!)
君が笑えば 僕も笑うから(Yeah Yeah!!)
めぐりめぐりまた違う誰かのとこまで(飛ばせ)(Fu!!)
遠く離れた場所にいる時も 僕らの声が届きますように
迷ったときはオトノナルホウヘ→ オトノナルホウヘ→

Oto No Naru Houe (translation)

May our voice reach you even when you are far away
When in doubt, Otononaruhouhe →
Fortune will come to the laughing gate properly (Yeah Yeah !!)
Her crying and swollen eyes look good on her smile (Ah Ah Ah Ah)
I met in a world like this where I'm suffocating (Oh Oh Oh)
Let's go see the colorful world together (Hoi!)
You're a hard worker, so you'll hit the wall
But you don't have to carry it on your own anymore (Yeah Yeah Yeah Yeah)
If you laugh, I will laugh too (Yeah Yeah !!)
Meguri Meguri To someone else's place (Fu !!)
May our voice reach you even when you are far away
When in doubt, Otononaruhouhe →
Seasonal new days Alone on the platform of a lively station
Up (up) Down (down) Unfamiliar environment Heart confused (more!)
He can't walk fast in the city
You can see in the gaps between the buildings, the sky is still wide today
Tears that no one can see Wipe and walk
The wind begins to move Hair flutters The future begins (Yeah Yeah Yeah Yeah)
If you sing, I will sing too (Yeah Yeah !!)
It doesn't have to be good Let me hear your voice (Fu !!)
Because each person's sound is different (Yeah Yeah !!)
I'll find you when Hikari isn't delivered (Oh Yeah !!!)
If you laugh, I will laugh too (Yeah Yeah !!)
Meguri Meguri To someone else's place (fly) (Fu !!)
May our voice reach you even when you are far away
When in doubt, Otononaruhouhe → Otononaruhouhe →