Lyrics of The Day Heaven Wept - Comatose Vigil

The Day Heaven Wept (original)

Мертв мир вокруг... Или я остываю
На грязном полу обугленных строк?..
Свет мой померк... Или глаза не желают
Видеть постылый пейзаж голых ветвей?..
За дверью скрипучей другие миры оживут
В резком свете своих неутраченных солнц,
Миллионы глаз озарятся бытности смыслом,
Коснется умов вереница ненужных идей...
Завтра наступит для тех, кто прожил вчера,
У меня - лишь сегодня в вечность длиной,
У меня - лишь шрамы кривые,
Коростой покрывшие то, что считал я когда-то собой
Птицы кричат обреченно о смерти лета,
Кажется было всегда, как сейчас, холодно
Исчезли давно, рассыпались ворохом перьев,
Я же не сдвинулся с места, лишь поседел
Вдребезги зеркало потраченной юности
Разлетелось по всем углам яркими брызгами
Чего никогда не было, уже не свершится,
Не о чем сожалеть среди запаха тления
Собою являя каменный памятник,
Плиту надгробную своему здравомыслию
Не стоит усилий кем-то начертанная
Эпитафия для некогда сломленной гордости
Скупая слеза разбилась о пол, грохотом молота,
Врезалась в слух затишьем тягучим укутанный
Не разобрать, что сказано мне на прощание,
И не вспомнить, что было когда-то обещано
Клятвы, молитвы, проклятия ливнем на голову
Обрушил кто-то чужой, не назвавший имени
Не разомкнуть губ, на них печать другого времени,
Застыла смола горькая немой апатии
Никто не подарит ночь, чтоб наступил рассвет,
Никто не скажет слов, чтоб имели свой смысл
И силуэт, стоящий в дверях
Если и был моим, то не вспомнить мне никогда

(translation)

The world around is dead... Or am I cooling down
On the dirty floor of charred lines?..
My light has faded ... Or the eyes do not want
To see the hateful landscape of bare branches?..
Behind the creaky door other worlds will come to life
In the harsh light of their unlost suns,
Millions of eyes will light up being with meaning,
A string of unnecessary ideas will touch the minds...
Tomorrow will come for those who lived yesterday
I have only today for eternity,
I have only crooked scars,
With a scab that covered what I once thought of myself
Birds scream doomedly about the death of summer,
It seems it has always been, as it is now, cold
Disappeared long ago, scattered in a heap of feathers,
I didn't move, I just turned gray
Shattered mirror of wasted youth
Scattered in all corners with bright splashes
What never happened will never happen
Nothing to regret amid the smell of smoldering
It is a stone monument,
A tombstone to your sanity
Not worth the effort someone inscribed
An epitaph for once broken pride
A mean tear broke on the floor, with a roar of a hammer,
Crashed into the ear lull viscous wrapped
Do not make out what was said to me at parting,
And do not remember what was once promised
Oaths, prayers, curses downpour on the head
Someone else brought down, who did not name a name
Do not open your lips, they have the seal of another time,
Frozen resin bitter mute apathy
No one will give the night for the dawn to come,
No one will say the words to have their own meaning
And the silhouette standing at the door
If it was mine, then I will never remember