| Ah! | Ah! |
| Ruggiero crudel, tu non mi amasti!
| Ruggiero cruel, you did not love me!
|
| Ah! | Ah! |
| che fingesti ancor, e m’ingannasti!
| who were still pretending, and deceived me!
|
| E pur ti adora ancor fido mio core.
| And yet I still adore you, I trust my heart.
|
| Ah! | Ah! |
| Ruggiero crudel! | Cruel Ruggiero! |
| ah, traditore!
| ah, traitor!
|
| Del pallido Acheronte spiriti abitatori,
| Of the pale Acheron inhabiting spirits,
|
| e della notte ministri di vendetta,
| and ministers of vengeance of the night,
|
| cieche figlie crudeli, a me venite!
| blind cruel daughters, come to me!
|
| Secondate i miei voti,
| Second my grades,
|
| perché Ruggiero amato
| because Ruggiero is loved
|
| non fugga da me ingrato.
| do not flee from me ungrateful.
|
| Ma ohimé! | But alas! |
| misera!
| poor!
|
| e quale insolita tardanza?
| and what unusual delay?
|
| eh! | eh! |
| non m’udite?
| can't you hear me?
|
| Vi cerco, e vi ascondete?
| Do I seek you, and do you hide?
|
| Vi comando, e tacete?
| I command you, and are you silent?
|
| Evvi inganno? | Evvi deception? |
| evvi frode?
| evvi fraud?
|
| La mia verga fatal non ha possanza?
| Does my fatal rod have no might?
|
| Vinta, delusa Alcina, e che ti avanza? | Won, Alcina disappointed, and what's left of you? |