Translation of the song lyrics ממרחק נשימה - Ivri Lider, Miri Mesika

ממרחק נשימה (original)

היי רואה אותך לא השתנית
רק כמה מילים שהבאת
שכחתי איך אתה כותב
היי זוכרת את הילדה שהייתי
זה לא שבאמת בכיתי
כשאמרת לי אני אוהב
ראיתי אותך ממרחק נשימה
אמרתי זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות
כמה רציתי להיות
טיפה שייכת בלי שאלות
כמה רציתי לחכות
היי זוכרת שרקדנו בשקט
כמו שני מטורפים בגשם
שאין להם מה להפסיד
היי אתה הראשון שראית
אותי באמת ובכית
כשלא נשאר מה להגיד
אמרת לי את עשויה משירים
את היופי עצמו את אלפי דימויים
עוד תביני תאמיני
כמה ים היה פה כמה חולות …
ראיתי אותך מאבד נשימה
אמרת זו רק אהבה ראשונה
את תביני עוד תביני
כמה ים היה פה כמה חולות …

ממרחק נשימה (translation)

Hey, I see you haven't changed
Just a few words you brought
I forgot how you write
Hey remember the girl I was
It's not that I really cried
when you told me i love
I saw you from a breath away
I said it's just first love
You will understand, you will understand
How much sea was here, how much sand
How I wanted to be
It belongs without a doubt
How I wanted to wait
Hi, remember we danced quietly
Like two lunatics in the rain
that they have nothing to lose
Hi, you are the first to see
You really made me cry
When there is nothing left to say
You told me you are made of poems
the beauty itself the thousands of images
You will understand more, believe me
How much sea was here, how much sand...
I saw you lose your breath
You said it was only first love
You will understand, you will understand
How much sea was here, how much sand...