Translation of the song lyrics הלב שלי - Eden Meiri

הלב שלי (original)

והמסך נשאר סגור , הזמן עצר מלכת
והאורות סביבי כבו , אולי הגיע כבר הזמן ללכת
האנשים כולם שותקים , רק מבטים מזויפים וחיבוקים של נחמה
ובתוך תוכי אני מבין ולא רוצה להאמין אז רק תגידי ...
איך את מסוגלת לחשוב שזה נגמר
את כל הזמן אומרת שאני כזה מוזר
ואיך זה שהלב שלי הלב שלי
עוד מחכה שתחזרי עובר הזמן ואת לא כאן
את כל הזמן אומרת שלך זה לא יכאב
את כל מה שרצית לומר כתבת לי במכתב
תדע אתה תמיד בלב שלי בלב שלי
רק מתהפך לי בתוך כל הרכבות הרים שלך
והמסך נשאר קפוא , שעה או שעתיים
וגם הלב שלי אבוד , אולי נסע לו קצת ליום יומיים
האנשים כולם שותקים רק מבטים מזוייפים וחיבוקים של נחמה
בתוך תוכי אני מבין ולא רוצה להאמין אז רק תגידי ...

הלב שלי (translation)

And the screen remained closed, time stood still
And the lights around me went out, maybe it was already time to go
The people are all silent, only fake looks and comforting hugs
And inside I understand and don't want to believe it, so just say...
How can you think it's over?
You keep saying I'm so weird
And how is it that my heart is my heart
Still waiting for you to come back, time passes and you are not here
You keep saying yours it won't hurt
Everything you wanted to say you wrote to me in a letter
Know you are always in my heart in my heart
I'm just giddy with all your roller coasters
And the screen remained frozen for an hour or two
And my heart is lost too, maybe I'll drive him a little for a day or two
The people are all silent only fake looks and hugs of comfort
Inside I understand and don't want to believe it, so just say...