Translation of the song lyrics היית לי טעות - Eden Meiri

היית לי טעות (original)

שיחקת לי בתוך הנשמה
היית לי שמיים וגם אדמה
כמו ילד שרץ על החוף
חיפשתי מקום פשוט וקצת נחמה
זה נגמר, זה נגמר
מילים נשברות על הדף
כמו ילד מול כל העולם
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות
עברנו מסע מטורף
כזה שגם הזמן הזה בעצמו לא שרף
כמו ילד חיכיתי לסוף
הילד שבי נעלם הוא יצא למרדף
זה נגמר, זה נגמר
חוזר לאותה נקודה
כמו ילד מלא בתמימות
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות.

היית לי טעות (translation)

You played in my soul
You were heaven and earth to me
Like a child running on the beach
I was looking for a simple place and some comfort
It's over, it's over
Words break on the page
Like a child in front of the whole world
I was looking for another direction
and you
I was wrong
You played for me in the limits of living and dying
I remained a junkie of loneliness
Since you left, I've lost my identity
All the tears have already merged with the moisture
how i lost you easily
We had a crazy journey
Such that even this time itself did not burn
Like a child I waited for the end
The boy in me disappeared, he went in pursuit
It's over, it's over
Back to the same point
Like a child full of innocence
I was looking for another direction
and you
I was wrong
You played for me in the limits of living and dying
I remained a junkie of loneliness
Since you left, I've lost my identity
All the tears have already merged with the moisture
how i lost you easily