Translation of the song lyrics Handel: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra) - Emőke Baráth, Ensemble Artaserse, Philippe Jaroussky

Handel: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra) (original)

Da tempeste il legno infranto,
se poi salvo giunge in porto,
non sa più che desiar.
Così il cor tra pene e pianto,
or che trova il suo conforto,
torna l’anima a bear.
Da tempeste il legno infranto,
se poi salvo giunge in porto,
non sa più che desiar.

Handel: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra) (translation)

From storms the broken wood,
if then safe arrives in port,
he no longer knows what to desire.
So the heart between pain and tears,
now who finds his comfort,
the soul returns to bear.
From storms the broken wood,
if then safe arrives in port,
he no longer knows what to desire.