Translation of the song lyrics Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) (original)

Se ria procella
sorge nell’onde
nocchier audace
non si confonde, no,
ma pur sagace spera nel ciel.
Un destra forte
nel gran perielio
ti toglie a morte;
segui il consiglio
d’esser per quella
grato e fedel.
Se ria procella
sorge nell’onde
nocchier audace
non si confonde, no,
ma pur sagace spera nel ciel.

Handel: Faramondo, HWV 39, Act 3: "Se ria procella sorge nell'onde" (Adolfo) (translation)

Se ria procella
rises in the waves
bold nocchier
does not get confused, no,
but even if she is shrewd she hopes in heaven.
A strong right
in the great perihelion
takes you to death;
follow the advice
to be for that
grateful and faithful.
Se ria procella
rises in the waves
bold nocchier
does not get confused, no,
but even if he is shrewd he hopes in heaven.