Lyrics of Химера - Химера

Химера (original)

Зимой только волки знают
Чем пахнет Луна,
Когда скользкое время январских дождей
Убивает своих детей.
А весной только пальцы знают
Как рвётся струна,
Когда кожа на них стерта
До самых костей.
Там, где всё горе выпито до дна,
Будет идти война —
И живые будут завидовать мёртвым,
Мёртвые будут завидовать тем, кто ждёт смерть,
Тем, кто ищет её в облаках
Мертвые знают, как легко умирать, легко умирать,
А живые боятся остаться в дураках.
Химера огромного мира
Тенью легла над галактикой
Лепота, изумительная лепота —
Новая, совершенно новая тактика
Ведения войны между телом и душой.
По утрам только звезды знают,
Чем пахнет Земля,
Когда черные дыры
Становятся жирным белым пятном.
А по ночам только десять процентов людей
Могут спокойно спать,
Остальные не могут уснуть
Им нужна сигарета перед сном.
Там, где все слёзное море выпито до дна
Продолжается война.
И живые завидуют мёртвым,
Мёртвые завидуют тем, кто ждёт смерть
Тем, кто ищет её в облаках
Мертвые знают, как легко умирать, легко умирать,
А живые боятся остаться в дураках.
Химера огромного мира
Тенью легла над галактикой —
Лепота, изумительная лепота
Новая, совершенно новая тактика
Ведения войны между телом и душой

(translation)

In winter only the wolves know
What does the moon smell like?
When the slippery time of the January rains
Kills his children.
And in the spring only fingers know
How the string breaks
When the skin on them is worn off
To the very bones.
Where all grief is drunk to the bottom,
There will be a war
And the living will envy the dead,
The dead will envy those who wait for death
To those who are looking for her in the clouds
The dead know how easy it is to die, it's easy to die
And the living are afraid to be fooled.
Chimera of the vast world
Shadow lay over the galaxy
Lepota, amazing beauty -
New, brand new tactics
Waging war between body and soul.
In the morning only the stars know
What does the earth smell like?
When black holes
Become a greasy white spot.
And at night only ten percent of people
Can sleep peacefully
The rest can't sleep
They need a cigarette before bed.
Where all the tearful sea is drunk to the bottom
The war continues.
And the living envy the dead
The dead envy those who are waiting for death
To those who are looking for her in the clouds
The dead know how easy it is to die, it's easy to die
And the living are afraid to be fooled.
Chimera of the vast world
Shadow lay over the galaxy -
Sweetness, amazing beauty
New, brand new tactics
Waging war between body and soul