Translation of the song lyrics הטעות הכי יפה - Itay Levi

הטעות הכי יפה (original)

את מתוחכמת אולי כי הבנת את הקטע
מאמי תראי בשניה
אם את ננעלת אבוא על רקטה
למה אם כל פעם נלחמתי עלייך זה פשע
מאמי את לא מבינה
לא מחלקים אהבה פה בשפע
יש צבא שלם פה מאחורי
אז בואי הבירה עלי
וכולם יצעקו לך כמה שאת מהממת
חיים רק פעם אחת
עדיף כלום מכמעט
גם אם איבדתי אותך
פעם את היית מתגעגעת אליי
מתגעגעת אליי כל כך
עכשיו את תהיי בשבילי
הטעות הכי יפה בחיי
הכי יפה בעולם
אז הבנתי שעשינו טעויות
זה עניין של זוויות
אני לא פוליטיקאי
מערבב בכמויות
מה שיש לי על הלב
גם אם זה טיפ כואב
אני אומר לך
יש צבא שלם פה מאחורי
אז בואי הבירה עלי
וכולם יצעקו לך כמה שאת מהממת
חיים רק פעם אחת
עדיף כלום מכמעט
גם אם איבדתי אותך

הטעות הכי יפה (translation)

You are sophisticated, maybe because you understood the passage
Mommy, look in a second
If you lock up, I'll come on a rocket
Why if every time I fought for you is a crime
Mom, you don't understand
Love is not distributed in abundance here
There is a whole army here behind me
So come the beer on me
And everyone will shout at you how stunning you are
You only live once
Nothing is better than almost
even if i lost you
You used to miss me
miss me so much
now you will be mine
The most beautiful mistake of my life
The world's most beautiful
Then I realized we made mistakes
It's a matter of angles
I am not a politician
Mix in quantities
what's on my mind
Even if it's a painful tip
I am telling you
There is a whole army here behind me
So come the beer on me
And everyone will shout at you how stunning you are
You only live once
Nothing is better than almost
even if i lost you