Translation of the song lyrics Echale Guindas al Pavo (Bulerías) [From The Film: "Morena Clara"] - Lola Flores, Οrquesta Maestro Torroba

Echale Guindas al Pavo (Bulerías) [From The Film: "Morena Clara"] (original)

HUYENDO DE LOS CIVILES
UN GITANO DEL PERCHEL
SIN CALCULO Y SIN COMBINA
¡QUE DONDE VINO A CAER!
EN UN CORRAL DE GALLINAS
¿Y QUE ES LO QUE ALLI ENCONTRO?
PUES UNA PAVITA FINA
QUE A UN PAVO LE HACIA EL AMOR
SALTO LA TAPIA EL GITANO
CON MUCHISIMO TALENTO
Y CUANDO SE VINO A DAR CUENTA
CON UN SACO ESTABA DENTRO
A LOS DOS LOS COGIO
CON LOS DOS SE NAJO
Y EL GITANO A SU GITANA
DE ESTA MANERA LE HABLO:
EHCALE GUINDAS AL PAVO
ECHALE GUINDAS AL PAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
ESTABA YA EL PAVO ASAO
LA PAVA EN EL ASADOR
Y LLAMARON A LA PUERTA
VERA USTED LO QUE PASO:
ENTRO UN CIVIL CON BIGOTE
¡OZU, QUE MIEDO, CHAVO!
SE ECHO EL FUSIL A LA CARA
Y DE ESTA MANERA HABLO:
A VER DONDE ESTA ESE PAVO
A VER DONDE ESTA ESA PAVA
PORQUE TIENE MUCHA GUASA
QUE YO NO PRUEBE NI UN ALA
CON LOS DOS SE SENTO
CON LOS DOS TRAJELO
Y EL GITANO A LA GITANA
DE ESTA MANERA LE HABLO:
EHCALE GUINDAS AL PAVO
ECHALE GUINDAS AL PAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO
QUE YO LE ECHARE A LA PAVA
AZUCAR, CANELA Y CLAVO

(translation)

FLEEING FROM CIVILIANS
A GYPSY FROM THE PERCHEL
NO CALCULATION AND NO COMBINATION
WHERE IT CAME TO FALL!
IN A HENS PEN
AND WHAT DO I FIND THERE?
WELL, A FINE PAVITA
THAT HE MADE LOVE TO A TURKEY
JUMP THE TAPIA THE GYPSY
WITH A LOT OF TALENT
AND WHEN HE CAME TO REALIZE
WITH A SACK I WAS INSIDE
I PICKED THEM BOTH
WITH THE TWO HE WAS NAJO
AND THE GYPSY TO HIS GYPSY
IN THIS WAY I SPEAK TO YOU:
EHCALE CHERRIES TO TURKEY
PUT CHERRIES ON THE TURKEY
THAT I WILL THROW TO THE TURKEY
SUGAR, CINNAMON AND CLOVE
THAT I WILL THROW TO THE TURKEY
SUGAR, CINNAMON AND CLOVE
THE TURKEY ASAO WAS ALREADY
THE TURKEY ON THE GRILL
AND THEY KNOCKED AT THE DOOR
YOU WILL SEE WHAT HAPPENED:
A CIVILIAN WITH A MUSTACHE ENTERED
OZU, HOW AFRAID, GUY!
HE THREW THE RIFLE IN HIS FACE
AND IN THIS WAY I SPEAK:
LET'S SEE WHERE THAT TURKEY IS
LET'S SEE WHERE IS THAT TURKEY
BECAUSE IT HAS A LOT OF FUN
THAT I DIDN'T TRY A WING
WITH THE TWO HE SAT
WITH THE TWO I SUIT IT
AND THE GYPSY TO THE GYPSY
IN THIS WAY I SPEAK TO YOU:
EHCALE CHERRIES TO TURKEY
PUT CHERRIES ON THE TURKEY
THAT I WILL THROW TO THE TURKEY
SUGAR, CINNAMON AND CLOVE
THAT I WILL THROW TO THE TURKEY
SUGAR, CINNAMON AND CLOVE