| Wenn ich Nachts nach Hause komme
| When I come home at night
|
| So zwischen drei und vier
| So between three and four
|
| Schläft das ganze Haus in Frieden
| Sleeps the whole house in peace
|
| Und ich öffne erst mal ein Bier.
| And I'll open a beer first.
|
| Ich merke es wieder, es kommt über mich
| I notice it again, it's coming over me
|
| So spießig, so bieder, so widerlich.
| So stuffy, so conservative, so disgusting.
|
| Jetzt spür ich es kommen, gleich ist es soweit
| Now I can feel it coming, it's about to happen
|
| Es gibt kein Entkommen, nun bin ich bereit.
| There's no escape, now I'm ready.
|
| Ich töte meinen Nachbarn & verprügel seine Leiche
| I kill my neighbor & beat up his corpse
|
| Hau dem altem Sack die Fresse ein
| Punch that old bastard in the face
|
| Danach nehm ich ein Messer & schlitz ihm den Bauch auf
| Then I take a knife & slit open his stomach
|
| Und dann gucken wir da alle rein.
| And then we all look in there.
|
| Alle rein
| All clean
|
| Alle rein
| All clean
|
| Alle rein
| All clean
|
| Alle rein, alle rein, alle rein
| All pure, all pure, all pure
|
| Die schwere Axt in meinen Händen
| The heavy ax in my hands
|
| Spür den gerechten Stahl
| Feel the righteous steel
|
| Jetzt kommt der Tod metallen
| Now comes death metal
|
| Ich schlage zu einhundertmal.
| I hit a hundred times.
|
| Du hast keine Zeit, dumme Fragen zu stellen,
| You don't have time to ask stupid questions
|
| Die Klinge saust nieder, die Axt wird dich fällen.
| The blade swoops down, the ax will cut you down.
|
| dein Kopf ist zerplatzt wie ne reife Melone
| your head burst like a ripe melon
|
| Am Beil klebt Gehirn, du bist oben ohne.
| Your brain is stuck to the hatchet, you're topless.
|
| Ich töte meinen Nachbarn & verprügel seine Leiche
| I kill my neighbor & beat up his corpse
|
| Hau dem altem Sack die Fresse ein
| Punch that old bastard in the face
|
| Danach nehm ich ein Messer & schlitz ihm den Bauch auf
| Then I take a knife & slit open his stomach
|
| Und dann kucken wir da alle rein.
| And then we all look in there.
|
| Alle rein
| All clean
|
| Alle rein
| All clean
|
| Alle rein
| All clean
|
| Alle rein, alle rein, alle
| All in, all in, all
|
| Du bist nicht mehr mein Nachbar
| You are no longer my neighbor
|
| Du bist cevapcici
| You are cevapcici
|
| Ich mach noch etwas weiter,
| I go on a little more
|
| arriviederci, bel ami.
| Arriviederci, bel ami.
|
| I kill my neighbour and beat up his body
| I kill my neighbor and beat up his body
|
| Smash his face with all my might
| Smash his face with all my might
|
| I take a knife and rip him open
| I take a knife and rip him open
|
| And we all look inside
| And we all look inside
|
| Look inside
| Look inside
|
| Look inside
| Look inside
|
| Look inside
| Look inside
|
| Look inside, look insinde, look in-
| Look inside, look inside, look in-
|
| Side | side |