Translation of the song lyrics Дай тишину - Kisa

Дай тишину (original)

Первый Куплет: KISA
Помоги мне отсюда не выйти
В этой комнате мысли-убийцы
Мне от них не скрыться
Мне от них не скрыться Нет.
Мне от них не скрыться
Мне от них не скрыться
Я не знаю, что мною движет
За стеной ничего не вижу
Знаю, только там тише
Знаю, только там тише, чем
В моей голове
Громкий крик, а вне
Тишина, а мне её просто не слышно
Не слышно мне.
Припев:
Дай тишину
Отключи мои мысли
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай тишину
Дай мне ею напиться
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай освободиться
Дай!
Второй Куплет: KISA
Там, в темноте нестрашно мне
Лишь резкий звук
Бит сердца — просто стук
Бьет пульсом в дверь
Тот дикий зверь.
Здесь
В моей голове
Громкий крик, а вне
Тишина, а мне её просто не слышно
Не слышно мне.
Припев:
Дай тишину
Отключи мои мысли
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай тишину
Дай мне ею напиться
Дай тишину
Дай мне остановиться
Дай освободиться
Дай!

Дай тишину (translation)

First Verse: KISA
Help me not to get out of here
In this room of killer thoughts
I can't hide from them
I can't hide from them No.
I can't hide from them
I can't hide from them
I don't know what drives me
I don't see anything behind the wall
I know it's quieter
I know, only it's quieter there than
In my mind
Loud cry, and outside
Silence, but I just can't hear it
I can't hear.
Chorus:
Give silence
Turn off my thoughts
Give silence
let me stop
Give silence
Let me drink it
Give silence
let me stop
let me free
Give!
Second Verse: KISA
There, in the darkness, I'm not afraid
Just a sharp sound
The beat of the heart is just a beat
Beats the pulse at the door
That wild animal.
Here
In my mind
Loud cry, and outside
Silence, but I just can't hear it
I can't hear.
Chorus:
Give silence
Turn off my thoughts
Give silence
let me stop
Give silence
Let me drink it
Give silence
let me stop
let me free
Give!