Translation of the song lyrics מלון צ'לסי - Aya Korem

מלון צ'לסי (original)

עוד זוכרת אותך שם, בחדר שלך
שנינו על המיטה הסתורה
ירדת לי ורעדתי כולי
המונית שלמטה צפרה
זה כל מה שהיה, שם באור הכחלחל
רצינו כסף וגוף חם קרוב
זו הייתה אהבה עד כמה שתוכל
משוררת בגרוש לאהוב
ברחת בסוף עוד אחד שבורח
איך סובבת פתאום את הגב
ברחת משם, לא שמעתי אף פעם
בואי , אל תבואי, בואי, אל תבואי
וכל הדיבור מסביב
עוד זוכרת אותך עירומה למולך
איך ראו לי כל סדק קטן
לא הייתי יפה בסטנדרטים שלך
אבל בכל זאת היית מוכן
רק עוד בוקר נשכח במלון מלוכלך
ונשאר רק לגמור ולזוז
אמרת, תראי איך אנחנו נראים
לא יפים, אבל יש לנו מוזיקה
ברחת בסוף עוד אחד שבורח
איך סובבת פתאום את הגב
ברחת משם, לא שמעתי אף פעם
בואי , אל תבואי, בואי, אל תבואי
וכל הדיבור מסביב
לא היית ראשון וגם לא אחרון
ציפורים נודדות, אתה עוד אחת
אבל לא שכחתי אותך, שם בחדר שלך,
זה הכל, אני לא חושבת עליך כמעט.

מלון צ'לסי (translation)

I still remember you there, in your room
We are both on the hidden bed
You fell on me and I trembled all over
The taxi below honked
That's all there was, there in the bluish light
We wanted money and a warm body close by
It was as much love as you can get
A poet in a divorce to love
You escaped in the end, another one who escapes
How do you suddenly turn your back?
You ran away, I never heard
Come, don't come, come, don't come
And all the talk around
I still remember you naked in front of you
How they showed me every little crack
I was not beautiful by your standards
But you were still ready
Just another forgotten morning in a dirty hotel
And all that remains is to finish and move
You said, look how we look
Not pretty, but we have music
You escaped in the end, another one who escapes
How do you suddenly turn your back?
You ran away, I never heard
Come, don't come, come, don't come
And all the talk around
You were not the first nor the last
Migratory birds, you are another one
But I didn't forget you, there in your room,
That's all, I hardly think about you.