Translation of the song lyrics Hello... Le soleil brille (du film « Le pont de la rivière Kwaï ») - Annie Cordy

Hello... Le soleil brille (du film « Le pont de la rivière Kwaï ») (original)

Hello le soleil brille brille brille
Hello tu reviendras bientôt
Là-bas dans ton village
Au vert cottage
Plein de chants d’oiseaux
Hello le soleil brille brille brille
Hello chez toi l’amour t’attend
Là-bas fuyant le monde
Veille une blonde
Qui brode en riant
Hello le soleil brille brille brille
Hello tu reviendras Johnny
Là-bas où sont ta mère
Ton bon vieux père
Et tous tes amis
Hello le soleil brille brille brille
Hello le lilas fleurira
Là-bas dans ton Ecosse
Le jour des noces
De ta soeur Anna
Accroche-toi quand l’orage va gronder
A l’espoir qui te fait marcher
Il faut lever la tête en chantant
Car la victoire aime les coeurs ardents
Hello le soleil brille brille brille
Hello te voici de retour
La bas c’est ton villae
Au vert cottage
Où t’attend l’amour
Hello le soleil brille brille brille
Hello siffle d’un coeur joyeux
Là-bas la vie entière
Dans ta chaumière
Tu vivras heureux.

(translation)

Hello the sun shine shine shine
Hello you will be back soon
There in your village
To cottage green
Lots of birdsong
Hello the sun shine shine shine
Hello home love is waiting for you
There fleeing the world
Watch a blonde
Who embroiders while laughing
Hello the sun shine shine shine
Hello you will be back Johnny
Over there where your mother is
Your good old father
And all your friends
Hello the sun shine shine shine
Hello the lilac will bloom
Over there in your Scotland
The wedding day
From your sister Anna
Hold on when the storm roars
To the hope that makes you walk
You have to lift your head while singing
For victory loves fiery hearts
Hello the sun shine shine shine
Hello you are back
Down there is your villa
To cottage green
Where is love waiting for you
Hello the sun shine shine shine
Hello whistles with a happy heart
There the whole life
In your cottage
You will live happily.