Lyrics of Andrea chenier- la mamma morta (atto iii)- andrea chenier / Umberto Giordano - Умберто Джордано

Andrea chenier- la mamma morta (atto iii)- andrea chenier / Umberto Giordano - Умберто Джордано
Song information On this page you can find the lyrics of the song Andrea chenier- la mamma morta (atto iii)- andrea chenier / Umberto Giordano, artist - Умберто Джордано.
Date of issue: 23.04.2020
Song language: Italian

Andrea chenier- la mamma morta (atto iii)- andrea chenier / Umberto Giordano

(original)
La mamma morta m’hanno
alla porta della stanza mia;
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a' passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Cosi fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!
Fu in quel dolore
che a me venne l’amor!
Voce piena d’armonia e dice:
«Vivi ancora!
Io son la vita!
Ne' miei occhi e il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera!
Io son l’amore!
Tutto intorno e sangue e fango?
Io son divino!
Io son l’oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l’empireo, fa della terra
un ciel!
Ah!
Io son l’amore, io son l’amor, l’amor»
E l’angelo si accosta, bacia,
e vi bacia la morte!
Corpo di moribonda e il corpo mio.
Prendilo dunque.
Io son gia morta cosa!
(translation)
They have my dead mother
at the door of my room;
She died and saved me!
then late at night
I wandered with Bersi,
when all of a sudden
a livid glow flickers
and light up before my steps
the gloomy way!
I watch!
The place of my cradle burned!
So I was alone!
And around nothing!
Hunger and misery!
The need, the danger!
I fell ill,
and Bersi, good and pure,
of her of his beauty of her he made a market,
a contract for me!
I bring misfortune to those who love me!
It was in that pain
that love came to me!
Voice full of harmony and says:
"Live still!
I am the life!
In my eyes and your sky!
You are not alone!
I collect your tears!
I am on your path and I support you!
Smile and hope!
I am love!
All around is blood and mud?
I am divine!
I am oblivion!
I am the god over the world
I come down from the empyrean, make of the earth
a heaven!
Ah!
I am love, I am love, love "
And the angel approaches, kisses,
and death kisses you!
Body of a dying woman and my body.
So take it.
I am already dead thing!
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Giordano: Andrea Chénier / Act 4 - Vicino a te s'acqueta ft. Ana María Martínez, New York Philharmonic Orchestra, Alan Gilbert 2010
Giordano: Andrea Chénier / Act 4 - "Come un bel dì di maggio" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Умберто Джордано 2004
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta m'hanno alla porta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2007
Manantial de Corazón 2016
No Queda Nada 2016
Hoy Vamos a Salir 2016
Madera Fina 2016
Locos de Amor 2016
No Voy a Mover un Dedo 2016
The Song from Anna ft. London Symphony Orchestra, Silvana Mangano, Silvana Mangano With Orchestra & Chorus 2012
Andrea Chenier, Act III: "La mamma morta" ft. Tullio Serafin, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Orchestra 2013
Andrea chenier "la mamma morta" ft. Умберто Джордано 2012
El Negro Zumbon (Anna) ft. Умберто Джордано 2008
Mambo Bacan (From "La donna del fiume") ft. Умберто Джордано 2007
El Negro Zumbon "Anna" (Baïon) ft. Умберто Джордано 2006
La mamma morta (From the Opera "Andrea Chenier") ft. Maria Callas, Tullio Serafin, Умберто Джордано 2018
La mamma morta (from Andrea Chenier) ft. Philharmonia Orchestra, Tullio Serafin, Умберто Джордано 2010
Andrea Chénier : La mamma morta ft. Philharmonia Orchestra, Tullio Serafin, Умберто Джордано 2011
Andrea Chenier- La Mamma Morta (Atto Iii)- Andrea Chenier / Giordano ft. Умберто Джордано 2019

Artist lyrics: Умберто Джордано