Translation of the song lyrics Rossini: Il barbiere di Siviglia - Ecco, ridente in cielo - Koloman Von Pataky, Unknown Orchestra, Джоаккино Россини

Rossini: Il barbiere di Siviglia - Ecco, ridente in cielo (original)

Ecco, ridente in cielo
spunta la bella aurora,
e tu non sorgi ancora
e puoi dormir cosi'?
Sorgi, mia dolce speme,
vieni, bell’idol mio;
rendi men crudo, oh Dio,
lo stral che mi feri'.
Oh sorte!
gia' veggo
quel caro sembiante;
quest’anima amante
ottenne pieta'.
Oh istante d’amore!
Oh dolce contento!
Soave momento
che eguale non ha!

Rossini: Il barbiere di Siviglia - Ecco, ridente in cielo (translation)

Here, laughing in heaven
the beautiful dawn appears,
and you don't rise yet
and can you sleep like that?
Arise, my sweet hope,
come, my beautiful idol;
make it less raw, oh God,
the stral that hurt me.
Oh fate!
I already see
that dear semblant;
this lover soul
got pity.
Oh instant of love!
Oh sweet happy!
Sweet moment
what an equal it does not have!