Translation of the song lyrics Grow Up - Stray Kids (스트레이 키즈)

Grow Up (original)

Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게
너 많이 걱정했니
No, no, no 아직 처음이잖아
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
다 실수하고 연습하며 성장했었대
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
(Yeah)
힘내 좀 참으면 돼
내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어
멈출까 말까 그만둘까 말까
왜 나는 안되는 걸까
이딴 잡생각은 집어치워
차라리 그 시간에 뛰어
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
(Yeah)
힘내 좀 참으면 돼
내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마
널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
너에게 말해줘 이렇게 yeah
Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
(Yeah)
힘내 좀 참으면 돼
내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어

Grow Up (translation)

Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
I fell for a while, it's okay, I'll catch you
did you worry a lot
No, no, no, it's still the first time
That's all right, it's all like that
It’s basically like that, even adults when we’re our age
They all made mistakes and practiced and grew up
There are many things we are still new to
It's okay, we can go through it and grow up, don't cry
If you fall behind for a while, you can take a little rest
you're doing well when you're having a hard time
Stop worrying and I'll run with you
Get up, roll up your arms, fold your arms
you are doing well
(Oh)
you are doing well
(Yeah)
Be patient, just be patient
I'll be by your side
you are doing well
(Oh)
you are doing well
You gotta take your time
you can do well
Should I stop or should I stop
why can't i
Get rid of this nonsense
I'd rather run in that time
The feeling of running without knowing where it ends
A continuation of exhausted body and mind, then caught in front of giving up
The end is decided by you. What is the end you set?
The image of you running towards your dream itself
you're doing good enough you're definitely doing good
I know you are doing your best
That's enough, keep going at your own pace like that
Don't be anxious, be confident and depend on yourself
you are doing well
(Oh)
you are doing well
(Yeah)
Be patient, just be patient
I'll be by your side
you are doing well
(Oh)
you are doing well
You gotta take your time
you can do well
Don't give up even if you get tired
Don't push you away, you're just a little clumsy
When time passes and I look back at you
tell you like this yeah
Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
you are doing well
(Oh)
you are doing well
(Yeah)
Be patient, just be patient
I'll be by your side
you are doing well
(Oh)
you are doing well
You gotta take your time
you can do well