Song information On this page you can find the lyrics of the song แว่นกันแดด, artist - FOLK9. Date of issue: 20.08.2018
Song language: Thai
แว่นกันแดด(original) |
| No one gets to look in your eyes |
| ไม่มีใครได้มองสายตาเธออีกเลย |
| You shut them away behind sunglasses |
| เธอปิดเอาไว้ ด้วยแว่นตากันแดด |
| You tell me to look |
| เธอบอกให้ฉันดู |
| Tell me to look into those sad eyes |
| บอกให้ฉันมองแววตาที่แสนจะเศร้า |
| And you want me to see |
| และเธออยากให้ฉันดู |
| Don’t make me see those eyes again |
| อย่าให้ฉันมองแววตาดวงนั้นอีกเลย |
| Want you to pick them up |
| อยากให้เธอหยิบขึ้นมา |
| Put them on, the sunglasses |
| ใส่เอาไว้ แว่นตากันแดด |
| Want you to not give them away to anyone |
| อยากให้เธอ อย่าเผลอให้ใคร |
| But keep them to shield your eyes from the sun |
| เก็บเอาไว้ ใช้กันแสงแดด |
| Keep your feelings inside |
| เก็บเอาความรู้สึกเอาไว้อยู่ข้างใน |
| Hide them with your sunglasses |
| เธอปิดเอาไว้ ด้วยแว่นตากันแดด |
| You tell me to look |
| เธอบอกให้ฉันดู |
| Tell me to look into those strange eyes |
| บอกให้ฉันมองแววตาที่แสนประหลาด |
| And you want me to see |
| และเธออยากให้ฉันดู |
| Don’t make me see those eyes again |
| อย่าให้ฉันมองแววตาคู่นั้นอีกเลย |
| Want you to pick them up |
| อยากให้เธอหยิบขึ้นมา |
| Put them on, the sunglasses |
| ใส่เอาไว้ แว่นตากันแดด |
| Want you to not give them away to anyone |
| อยากให้เธอ อย่าเผลอให้ใคร |
| But keep them to shield your eyes from the sun |
| เก็บเอาไว้ ใช้กันแสงแดด |
| (translation) |
| No one gets to look in your eyes |
| No one looked into her eyes again. |
| You shut them away behind sunglasses |
| She covered it with sunglasses. |
| You tell me to look |
| she told me to see |
| Tell me to look into those sad eyes |
| Tell me to look into those sad eyes |
| And you want me to see |
| and she wants me to see |
| Don't make me see those eyes again |
| Don't make me look into those eyes again. |
| Want you to pick them up |
| want her to pick it up |
| Put them on, the sunglasses |
| put on sunglasses |
| Want you to not give them away to anyone |
| I want you, don't let anyone |
| But keep them to shield your eyes from the sun |
| Keep it to protect from sunlight. |
| Keep your feelings inside |
| Keep the feelings inside |
| Hide them with your sunglasses |
| She covered it with sunglasses. |
| You tell me to look |
| she told me to see |
| Tell me to look into those strange eyes |
| Tell me to look at those strange eyes |
| And you want me to see |
| and she wants me to see |
| Don't make me see those eyes again |
| Don't make me look into those eyes again. |
| Want you to pick them up |
| want her to pick it up |
| Put them on, the sunglasses |
| put on sunglasses |
| Want you to not give them away to anyone |
| I want you, don't let anyone |
| But keep them to shield your eyes from the sun |
| Keep it to protect from sunlight. |