| Я знаю все, что вы делали прошлой зимой.
| I know everything you did last winter.
|
| Что сказали себе, когда были друг с другом на ты.
| What they said to themselves when they were with each other on you.
|
| Отчего мне так часто снятся борцы Сумо,
| Why do I dream of Sumo wrestlers so often
|
| Океаны и выброшенные на берег киты.
| Oceans and beached whales.
|
| Мы рисуем любимых людей, говорим им: «Привет!»
| We draw our favorite people, say to them: "Hi!"
|
| Или «Прощай." — всё зависит от времени суток.
| Or "Goodbye." It all depends on the time of day.
|
| На этой плёнке меня не видно даже на свет.
| On this film, you can’t even see me in the light.
|
| Я так устал от войны и всех дважды сказанных шуток.
| I'm so tired of the war and all the jokes told twice.
|
| Глубина, Глубина я не твой,
| Depth, Depth, I'm not yours,
|
| Отпусти меня Глубина!
| Let me go Depth!
|
| Я ещё чуть живой.
| I'm still a little alive.
|
| Эта Ночь ещё так длинна.
| This Night is still so long.
|
| К чему этот шаг назад?
| Why this step back?
|
| К чему эти слёзы нам?
| What are these tears for us?
|
| когда осталось только сказать: —
| when all that's left is to say:
|
| Отпусти меня
| Let me go
|
| Отпусти…
| Let go...
|
| Поменяй местами слова и ничего не поймёшь.
| Swap the words and you won't understand anything.
|
| Ничего не узнаешь, не заметишь как рифма легка.
| You won't learn anything, you won't notice how easy rhyme is.
|
| Все слоганы в тему, но Ночь просто так не возьмёшь.
| All the slogans are in the subject, but you can't just take the Night.
|
| все вулканы молчат пока дети спят на руках!
| all volcanoes are silent while the children sleep in their arms!
|
| Глубина, Глубина я не твой,
| Depth, Depth, I'm not yours,
|
| Отпусти меня Глубина!
| Let me go Depth!
|
| Я ещё чуть живой.
| I'm still a little alive.
|
| Эта Ночь ещё так длинна.
| This Night is still so long.
|
| К чему этот шаг назад?
| Why this step back?
|
| К чему эти слёзы нам?
| What are these tears for us?
|
| Когда осталось только сказать: —
| When all that's left is to say:
|
| Отпусти меня.
| Let me go.
|
| Отпусти меня.
| Let me go.
|
| Отпусти меня.
| Let me go.
|
| Отпусти… | Let go... |